THIS NEW SITUATION - vertaling in Nederlands

• deze nieuwe situatie
• deze nieuwe context
• deze nieuwe toestand

Voorbeelden van het gebruik van This new situation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

To prepare for this new situation, the Commission last year reviewed the existing framework and assessed how well it addressed important developments see opposite.
Als voorbereiding op deze nieuwe situatie heeft de Commissie vorig jaar bekeken in hoeverre het bestaande kader in staat is om te reageren op belangrijke ontwikkelingen.

Does the Commission intend to take this new situation into account by increasing the maximum guaranteed quantities associated with the stabilizers?
Is de Commissie bereid rekening te houden met deze nieuwe situatie door de in het kader van de stabilisatiefondsen gegarandeerde maximumhoeveelheden naar boven bij te stellen?

Moreover, this new situation would allow for more flexibility to react quickly to changes in the constantly evolving NIS environment.
Daarnaast krijgt het agentschap door deze nieuwe situatie meer armslag, zodat in een omgeving die zich voortdurend verder ontwikkelt, snel op veranderingen kan worden gereageerd.

This new situation also allows for the prospect of opening negotiations on condition that the regular,
Door deze nieuwe situatie is het vooruitzicht op het openen van onderhandelingen ontstaan, op voorwaarde

We also have to prepare for this new situation, with a pilot programme
We moeten ons ook voorbereiden op deze nieuwe situatie, met een proefprogramma en begrotingsonderdelen voor de begroting van 2009,

Take your time to process this new situation and don't be afraid of it!
Neem de tijd om deze nieuwe situatie te beheersen en wees er niet bang voor!

So it's important to figure out how plants adapt to this new situation.
Het is dus belangrijk om uit te vinden hoe planten op deze nieuwe situatie inspelen.

would they challenge this new situation?
of zouden ze zich tegen deze nieuwe situatie verzetten?

Regulation(EC) No 20/98 should be amended to bring it into line with this new situation.
Verordening(EG) nr. 20/98 moet met het oog op deze nieuwe situatie worden aangepast.

In this new situation and given the need to take into account the concept of subsidiarity,
In verband met deze nieuwe situatie en gezien de noodzaak rekening te houden met het subsidiariteitsbeginsel,

This new situation presupposes the extension
Die nieuwe situatie veronderstelt uitbreiding

I should like to say, in fact, that facing this new situation, it would be very hypocritical for us to stand by and hope that problems of this type
Ik wil opmerken dat het in het licht van deze nieuwe situatie immers erg schijnheilig zou zijn om met de armen over elkaar te blijven zitten,

We must explain this new situation to our citizens to help them overcome their anxieties
Wij moeten die nieuwe realiteit aan onze burgers uitleggen om hen te helpen hun vrees te overwinnen

I would like to contribute by pointing out some of the unsystematic regulatory interventions made by a number of Member State governments in the market under the pretext of sorting out this new situation.
Ik wil in mijn bijdrage graag wijzen op enkele onsystematische regelgevingsinterventies in de markt die enkele regeringen van lidstaten zogenaamd hebben toegepast om deze nieuwe situatie het hoofd te bieden.

be flexible to make immediate changes to adapt to this new situation.
flexibel zijn om onmiddellijke wijzigingen aan te passen aan deze nieuwe situatie aan te passen.

This new situation's been presented to us.
Deze nieuwe situatie doet zich nu voor.

This new situation could also have negative effects.
Denk eraan dat ook deze nieuwe regeling negatieve gevolgen kan hebben.

Yes. I'm getting used to this new situation.
Ik wen aan de nieuwe situatie. Ja.

This new situation also has important implications for civil society organisations.
Ook voor de organisaties van het maatschappelijk middenveld heeft deze nieuwe situatie belangrijke aspecten.

You often don't know how to cope with this new situation.
Je weet vaak niet hoe je met deze nieuwe situatie om moet gaan.