THIS OATH - vertaling in Nederlands

• deze eed
• dezen vloek

Voorbeelden van het gebruik van This oath in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Now there were more than forty men who had taken this oath together.
En zij waren meer dan veertig, die dezen eed te zamen gedaan hadden;

And if the woman is not willing to follow you, then you will be released from this oath;
Indien echter die vrouw u niet wil volgen zo zijt gij ontslagen van dezen eed aan mij;

Nevertheless, we may require counsel to sign this oath of loyalty as prescribed by Congress.
Niettemin, moeten we wellicht raad vragen om deze eed van trouw te ondertekenen… zoals voorgeschreven door het Parlement.

If I fulfill this oath and should touch him,
Als ik voldoen aan deze eed en mag hem aanraken,

The most wonderful oath is the one taken by Privy Counsellors in the UK. For a long time this oath was secret,
De mooiste is die van de Privy Counsellors(de adviseurs van de koningin) in het Verenigd Koninkrijk. Die eed was heel lang geheim.

And the wording of this oath?
En de verwoording van deze eed?

Because of this oath between client and lawyer.
Vanwege die klote-eed over klant en advocaat.

If he breaks this oath, then he is a rogue.
Als hij die eed breekt, Is deze man een schoft.

And by my poor mother's blood and suffering I make this oath.
En bij m'n moeders bloed en haar lijden, zweer ik dit.

I must return home and make amends to my family. In order to fulfill this oath.
Moet ik terug naar mijn familie om het goed te maken. Om me aan die eed te houden.

And they were more than forty who had joined together in this oath;
En zij waren meer dan veertig, die dezen eed te zamen gedaan hadden;

We shall be blameless of this oath, which thou hast made us swear.
Wij zullen onschuldig zijn van dezen uw eed, dien gij ons hebt doen zweren;

With this oath, our journey begins together.
Met deze eed begint onze reis tezamen.

Do not say this oath thoughtlessly.
Zeg deze eed niet gedachteloos.

And not with you alone am I making this covenant and this oath;
En niet met ulieden alleen maak ik dit verbond en dezen vloek;

I know that any who break this oath.
Degene die deze eed verbreekt alleen zichzelf er mee heeft.

Neither with you only do I make this covenant and this oath;
En niet met ulieden alleen maak ik dit verbond en dezen vloek;

Yes careful. Do not say this oath thoughtlessly.
Zeg deze eed niet gedachteloos. Voorzichtig, Ja.

I need you to sign this oath of allegiance.
Je moet deze eed van trouw ondertekenen en altijd doen wat ik zeg.

Do not say this oath thoughtlessly. Careful. Yes.
Zeg deze eed niet gedachteloos. Voorzichtig, Ja.