THIS ONLY ONCE - vertaling in Nederlands

• dit maar één keer
• dit slechts één keer
• deze maar eens

Voorbeelden van het gebruik van This only once in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I shall say this only once. now listen very carefully.
Luister heel goed, want ik zeg dit maar een keer.

Samantha?- I say this only once.
Samantha?-Ik zeg het maar een keer.

because I Go say this only once… these are just three words.
want ik ga dit slechts eenmaal zeggen… het zijn slechts drie woordjes.

We can do this only once, and you have exactly one hour before the channel is back online.
We kunnen dit eenmalig doen en je hebt precies een uur… voor het kanaal weer online is.

our server queries the number of"likes"- and this only once a minute in order to keep the traffic within limits.
vraagt onze server het aantal"vind-ik-leuks"- en dit slechts een keer per minuut om het verkeer binnen de perken te houden.

I will say this only once.
Want ik ga dit geen twee keer zeggen.

I shall say this only once.
Ik zeg het maar één keer.

I shall say this only once--.
Want ik zeg dit maar één keer.

I say this only once!
Ik zeg het nog één keer!

I shall say this only once.
Lk zeg het maar één keer.

I shall say this only once.
Ik zeg 't maar één keer.

Listen, I'm saying this only once.
Luister, ik zeg het maar één keer.

You should have to do this only once.
U hoeft dit maar één keer te doen.

Listen carefully, i shall say this only once.
Lk zeg dit maar één keer. Luister goed.

I'm going to say this only once.
Lk zeg het maar één keer.

I'm going to say this only once.
Ik zeg het maar één keer.

I will ask you this only once. Servet.
Servet… ik vraag je dit maar één keer.

In that case i shall say this only once.
Dan zeg ik dit maar één keer.

I will say this only once. Open wide!
Ik ga dit maar één keer zeggen. Wijd open!

I'm gonna say this only once:- James.
Ik zeg dit maar één keer.-James.