THIS SITUATION WILL - vertaling in Nederlands

• deze situatie zal
• deze toestand zal

Voorbeelden van het gebruik van This situation will in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This situation will certainly have some impact on the payment systems depending upon the length of the recession.
Deze omstandigheden zullen de beloningssystemen zeker tot op zekere hoogte beïnvloeden, hetgeen echter afhankelijk zal zijn van de duur van de recessie.

We do expect and hope that this situation will evolve towards a final DDA deal to be signed before the end of 2008.
Wij verwachten en hopen wel dat deze situatie zich zal ontwikkelen tot een uiteindelijke DDA-overeenkomst die voor het eind van 2008 kan worden ondertekend.

In transforming karma, therefore, this situation will usually occur: While your gong increases
Daarom zal een dergelijk scenario vaak plaatsvinden in karmische transformatie

This situation will happen, and it means that one should not eat meat.
Een dergelijke situatie zal plaatsvinden, en het betekent dat hij niet langer vlees zou moeten eten.

This situation will only be improved when diagnostic tests become readily available which are simpler
In die toestand zal slechts verbetering komen wanneer diagnostische tests van een eenvoudiger en nauwkeuriger soort dan de huidige subjectieve

This situation will arise particularly in the telecommunications
Deze situatie zal zich met name voordoen in de sectoren telecommunicatie

This situation will become even more complicated with the forthcoming EU enlargement, as the new Member States also have their own particular driving rules.
Deze situatie zal er niet beter op worden met de toetreding van de nieuwe lidstaten, die ook elk hun eigen verkeersregels hebben.

This situation will become even more complicated with the forthcoming EU enlargement, as the new Member States also have their own rules on driving.
Deze situatie zal er niet beter op worden met de toetreding van de nieuwe lidstaten, die ook elk hun eigen verkeersregels hebben.

Net imports amounted to nearly 17 000 MECU in 1984 and this situation will be unchanged by the accession of Spain and Portugal.
In 1984 bedroegen de netto-importen bijna 17 miljard Ecu en de toetreding van Spanje en Portugal zal in deze situatie geen verandering brengen.

Taking a practical view, however, it appears likely that this situation will persist and that any effort devoted to improv ing this situation is likely to be ineffective
Vanuit practisch oogpunt is het echter zeer waarschijnlijk dat deze toestand zal voortduren en dat elke poging die aangewend wordt om in deze toestand verbetering te brengen waarschijnlijk vruchteloos zal zijn

This situation will only get worse unless we continue to put pressure on the Zimbabwean Government and sanctions are imposed and the only way
Ik geloof dat deze toestand zal voortduren als we geen druk blijven uitoefenen op de regering van Zimbabwe en als er geen sancties worden opgelegd.

This situation will be assessed in relation to the criteria for the progress to be achieved in terms of institutional reforms,
Die situatie zal beoordeeld worden aan de hand van criteria met betrekking tot de gerealiseerde vooruitgang op het gebied van institutionele hervormingen,

This situation will prove beneficial for those operations that would otherwise be too risky for international investors,
Een dergelijke situatie zal met name de transacties ten goede komen die in andere omstandigheden voor de internationale investeerders te riskant zijn.

This situation will occur even more frequently in the near future, when amendments to existing directives
Deze situatie zal zich in de nabije toekomst nog vaker voordoen bij de voorbereiding van wijzigingen van bestaande of nieuwe richtlijnen betreffende

It is highly unlikely that this situation will ever occur but in order to avoid any potential difficulties it is proposed to
Het is zeer onwaarschijnlijk dat deze situatie zich ooit zal voordoen, maar om mogelijke problemen te voorkomen wordt voorgesteld in de MFK-verordening te bepalen

If it continues in this way, this situation will remind me more and more of the old Soviet joke from the 1970s:
Als het zo doorgaat, zal deze situatie mij steeds meer doen denken aan de oude sovjetmop uit de jaren zeventig van de vorige eeuw:

Let us hope that this situation will not persist.
Laten we hopen dat deze situatie niet zal aanhouden.

This situation will not improve in the future.
Naar de toekomst blijft deze situatie hetzelfde.

I do not think this situation will disappear overnight.
Ik denk niet dat zo'n situatie van vandaag op morgen zal verdwijnen.

We can be very confident this situation will not change.
Wij kunnen ervan uitgaan dat deze situatie niet meer zal veranderen.