THOSE ARGUMENTS - vertaling in Nederlands

• die argumenten
• deze argumenten
• die discussies

Voorbeelden van het gebruik van Those arguments in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If we listen to those arguments, we would do almost nothing in this Parliament.
Als we naar die argumenten zou luisteren, zou er in dit Parlement bijna niets tot stand komen.

All those arguments won, and now it seems I have misplaced my winnings.
Al die argumenten hebben gewonnen… en nu lijkt het erop dat ik mijn winst misplaatst heb.

You use regular variables if the function does not change the values of those arguments.
U gebruikt regelmatige variabelen als de functie niet de waarden van die argumenten verandert.

Argument. The lawyer must put forward his arguments very discretely to leave to the judge the conviction of having found himself those arguments.
Argument De advocaat moet zijn argumenten zo discreet aanbrengen, dat hij de rechter de overtuiging laat dat hij die argumenten zelf gevonden heeft.

Those arguments, moreover, are again developed in the context of the eighth
Deze argumenten worden overigens opnieuw uitgewerkt in het kader van het achtste

I disagree with those arguments, even though they appear persuasive and wellfounded.
Ik ben het niet met deze argumenten eens, ook al lijken zij aanlokkelijk en goed gefundeerd.

Lying just beneath the surface of those arguments, with passions raging on all sides,
Net onder het oppervlak van deze discussies, waar de passie aan alle kanten vanaf spat,

In reply to those arguments, TDM raises the question of the compatibility of Law No 117/88 in the light of the requirements of Community law.
Naar aanleiding van deze argumenten vraagt TDM zich af of wet nr. 117/88 verenigbaar is met het gemeenschapsrecht.

Wasn't until I lost him that I realized that those arguments… were some of the happiest moments of my life.
Pas toen ik hem kwijt was realiseerde ik me dat die ruzies… sommige van de gelukkigste momenten van mijn leven waren.

It is also not by chance that more conservative advocates choose those arguments to make their point.
Het is ook niet toevallig dat meer conservatieve pleitbezorgers deze argumenten kiezen om te overtuigen.

But translating those arguments into institutional reality will be a nearly impossible challenge.
Maar het vertalen van deze argumenten in de institutionele werkelijkheid zal een vrijwel onmogelijke uitdaging blijken.

there is no time to go into all those arguments.
ik heb geen tijd om op al deze argumenten in te gaan.

In the applicants' submission, those arguments raise complex issues which require detailed factual
Volgens verzoeksters werpen die argumenten ingewikkelde vragen op, die uitvoerig feitelijk en economisch bewijs verlangen,

In those circumstances, the Court considers it appropriate to examine those arguments first, before analysing,
In die omstandigheden is het Gerecht van oordeel dat eerst die argumenten moeten worden onderzocht,

I shall not therefore repeat those arguments, but simply stress that the Commission should get a yellow card for the way it deals with some of the issues which are of concern to us in Parliament.
Ik zal deze argumenten dan ook niet herhalen, maar ik wil alleen nog even benadrukken dat de Commissie de gele kaart moet krijgen voor de wijze waarop zij bepaalde voor ons in het Parlement belangrijke kwesties aanpakt.

Those arguments show that the hearing officer,
Deze argumenten tonen aan dat de raadadviseur-auditeur,

Those arguments must be rejected as inadmissible insofar as they can be understood as additional support for the claim
Voor zover deze argumentatie aldus is te begrijpen dat zij ook dient tot staving van de vordering tot nietigverklaring van de besluiten van de Raad

Accordingly, all those arguments indicate that it is appropriate to take account of the general interest,
Al deze argumenten pleiten bijgevolg voor het doen van een beroep, via de vrijhoudingsbehoefte, op het algemeen belang,

which would take into consideration only those arguments regarding the stability of the citizens' lives,
die alleen rekening houden met argumenten die gericht zijn op stabiele levensomstandigheden voor de bevolking,

Mr President, I naturally agree with those arguments since, on the basis of my own examination, I expressed them this morning and yesterday in the
Mijnheer de Voorzitter, ik ben het uiteraard eens met deze argumenten die ik zelf- vanuit mijn eigen praktijk- gisteren in de Fractie van de Europese Volkspartij