THOSE NEGOTIATIONS - vertaling in Nederlands

• die onderhandelingen

Voorbeelden van het gebruik van Those negotiations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Is this issue addressed in those negotiations, or in the negotiations on trade issues?
Worden de mensenrechten ook tijdens dergelijke onderhandelingen of tijdens onderhandelingen over handelskwesties besproken?

We initiated those negotiations appropriately enough at the Zagreb Summit a fortnight ago
We hebben, heel toepasselijk, een begin gemaakt met die onderhandelingen tijdens de Top van Zagreb twee weken geleden en de eerste volwaardige

Is concerned that insufficient progress has been achieved in those negotiations, particularly with regard to KAMA;
Is bezorgd over het feit dat bij deze onderhandelingen onvoldoende vooruitgang is geboekt, met name voor wat KAMA betreft;

As a result of those negotiations, a new Protocol was initialled on 13 September 2000.
Ter afronding van deze onderhandelingen is op 13 september 2000 een nieuw protocol geparafeerd.

I truly believe that the outcome of those negotiations is clearly better than the agreement reached at the European Council.
Ik ben ervan overtuigd dat het resultaat van deze onderhandelingen duidelijk beter is dan het op de Europese Raad bereikte akkoord.

Those negotiations were eventually conclu ded
Deze onderhandelingen zijn inmiddels afgesloten,

Whereas, following those negotiations, an Agreement amending the said fisheries Agreement was initialled on 27 May 1987;
Overwegende dat, aan het slot van die onderhandelingen, op 27 mei 1987 een Overeenkomst tot wijziging van genoemde Visserijovereenkomst is geparafeerd;

But some nations feel that they weren't properly involved in those negotiations, and have called for a fresh start.
Maar sommige landen vinden dat zij niet goed betrokken bij deze onderhandelingen, en hebben gepleit voor een frisse start.

That does not mean that we are in any way committed to moving forward and closing those negotiations.
Dat betekent niet dat wij op enigerlei wijze gehouden zijn om verder te gaan en deze onderhandelingen af te sluiten.

In today's debate, I would like to focus attention on a few points in those negotiations.
In het debat van vandaag wil ik de aandacht vestigen op enkele punten in deze onderhandelingen.

therefore reiterates its support for those negotiations, which ought to lead to more balanced, fairer trade.
herhaalt daarom haar steun voor deze onderhandelingen, die tot een evenwichtigere en eerlijkere handel zouden moeten leiden.

Thus, disclosure of that part of the document cannot jeopardise the climate of confidence between the parties participating directly or indirectly in those negotiations.
Daardoor kan openbaarmaking van dat gedeelte van het document het klimaat van vertrouwen tussen de directe of indirecte deelnemers aan deze onderhandelingen niet in gevaar brengen.

Today Mexico and the European Union welcome the conclusion of those negotiations and the decision of the Joint Council which is to enter into force on 1 July 2000.
Thans kunnen Mexico en de Europese Unie zich verheugen over het welslagen van deze onderhandelingen en over het besluit van de gezamenlijke Raad dat op 1 juli 2000 in werking zal treden.

During those negotiations, the applicant, on 11 August 1997, sent a fax
In de loop van die onderhandelingen zond Jogamar op 11 augustus 1997 aan de delegatie van de Commissie te Rabat een faxbericht,

the implementation of the timetable to complete those negotiations.
de uitvoering van het tijdschema voor de afronding van deze onderhandelingen.

that is why we completed those negotiations for an agreement before completing them with anybody else.
daarom hebben we met Macedonië die onderhandelingen eerder afgesloten dan met welk ander land dan ook.

facing both Croatia and the EU on the way to completing those negotiations.
de EU zich gesteld zien op de weg naar een afsluiting van deze onderhandelingen.

aid in the agricultural sphere being an important topic of those negotiations.
de steun op het gebied van de landbouw een belangrijk punt van deze onderhandeling is.

We have opened negotiations with Croatia, and I notice that the British Deputy Prime Minister is there today furthering those negotiations, and we are making progress in the Balkans.
We hebben de onderhandelingen met Kroatië geopend, en ik merk op dat de Britse staatssecretaris daar vandaag is om die onderhandelingen vooruit te helpen. Ook boeken wij vooruitgang op de Balkan.

continue without interruption but I emphatically believe that those negotiations should not be closed until the Lisbon Treaty is approved.
ik ben er vast van overtuigd dat deze onderhandelingen niet moeten worden gesloten totdat het Verdrag van Lissabon is aangenomen.