DIE ONDERHANDELINGEN - vertaling in Engels

• those negotiations

Voorbeelden van het gebruik van Die onderhandelingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Raad beklemtoonde dat alle WTO-partners aan die onderhandelingen moeten bijdragen in verhouding tot hun ontwikkelingsniveau.
It stressed that all WTO partners need to make contributions to those negotiations, commensurate with their level of development.

In september 2011 heeft de Raad de Commissie gemachtigd besprekingen te beginnen over investeringen in het kader van die onderhandelingen.
In September 2011, the Council authorised the Commission to start talks on investment within the framework of those negotiations.

Dat is in tegenspraak met wat u zei over hoe u de uitkomst van die onderhandelingen beschouwt.
That contradicts what you said in terms of how you saw the results of those negotiations.

Dit standpunt wordt niet gedeeld door de over het algemeen zwakker geplaatste partijen bij die onderhandelingen, d.w.z. nieuwkomers met een verwaarloosbare macht op de markt.
This view is not shared by the generally weaker parties to such negotiations, that is, new entrants with negligible market power.

Hun belangen zijn in die onderhandelingen tot nu toe niet op een goede manier gediend.
Their interests were not being best served in the talks that have gone on to date.

Die onderhandelingen worden op dit ogenblik gevoerd tussen de instellingen en de delegatie van de tolken.
These negotiations, which are ongoing, are being held between the institutions and the negotiating delegation of conference interpreters.

Die onderhandelingen hebben geresulteerd in een tariefcontingent met variabele hoeveelheden voor de ACS-staten en 10000 ton voor
These negotiations have resulted in a tariff quota with varying quantities for the ACP countries

Die onderhandelingen maken deel uit van een tweeledige aanpak waarbij de vijf kuststaten vangstbeperkingen afspreken die gelden in de wateren onder hun verantwoordelijkheid.
These negotiations form part of a twin-track approach whereby the five coastal states agree on catch restrictions to be applied in the waters under their responsibility.

Niettemin kan ik begrijpen dat deze het gevoel hebben geen deel te hebben gehad aan die onderhandelingen.
However, I can understand their feeling that they have not been parties to that negotiation.

Overwegende dat de Commissie daartoe met Roemenië onderhandelingen heeft gevoerd en dat die onderhandelingen tot een overeenkomst hebben geleid.
Whereas the Commission has conducted negotiations to this end with Romania and these negotiations have resulted in agreement.

Id Staat die onderhandelingen heeft geopend waarover f en dergelijke gedachtenwísseling heeft plaatsgevonden, drek via het Secretariaat generaal van
A Member Sute which has started negotiations that have been the subject of such exchanges of views shall communicate to the other Member Sutes

Die onderhandelingen, over een kader voor grensoverschrijdende overbrengingen van uit de moderne biotechnologie voortkomende veranderde levende organismen, werden op 23
This negotiation, aimed at creating a framework for transboundary movements of living modified organisms deriving from modern biotechnology,

Indien de bijzondere onderhandelingsgroep besluit de onderhandelingen met de leiding te heropenen, maar die onderhandelingen niet tot een akkoord leiden, is geen enkele bepaling van de bijlage van toepassing.
If the special negotiating body decides to reopen negotiations with the management but no agreement is reached as a result of those negotiations, none of the provisions of the Annex shall apply.

Het succes van die onderhandelingen met het IMF hangt af van de toekenning van aanvullende financiële steun door de G24 en de Gemeenschap.
The success of these packages that are being negotiated with the IMF quite clearly hinges on the granting by the G24 countries on the one hand, and the Community on the other, of matching financial assistance.

Die onderhandelingen hadden pas succes op 17 februari, nadat de Spaanse vaartuigen per 1 februari de visvangst in de communautaire
These negotiations only reached a conclusion on 17 February after Spanish vessels had been stopped,

te Genève, maar ook in Montreal tijdens de ministeriële bijeenkomst voor de evaluatie halverwege die onderhandelingen.
also at Montreal on the occasion of the ministerial meeting for the mid-term review of those negotiations.

Indien de bijzondere onderhandelingsgroep besluit de onderhandelingen met de leiding te heropenen, maar die onderhandelingen geen overeenkomst opleveren, is geen enkele bepaling van de bijlage van toepassing.
If the special negotiating body decides to reopen negotiations with the management but no agreement is reached as a result of those negotiations, none of the provisions of the Annex shall apply.

niet openbaar worden gemaakt. Die onderhandelingen bevinden zich momenteel in een kritiek stadium.
for the time being, as long as these negotiations, which are at a very sensitive stage, are carried on.

om zo snel mogelijk die onderhandelingen te starten en zo tegemoet te komen aan het Verdrag van Lissabon, aan het Handvest
Parliament urges the Minister to begin that negotiation as soon as possible and to thereby satisfy the Treaty of Lisbon,

In het licht van de resultaten van die onderhandelingen, zal de Commissie onderzoeken hoe ervoor kan worden gezorgd dat schepen die in Europa worden geëxploiteerd
Depending on the outcome of those discussions the Commission will examine how it can be ensured that ships operating in Europe, linked to European ownership