DIE ONDERHANDELINGEN - vertaling in Frans

• ces négociations
• cette négociation

Voorbeelden van het gebruik van Die onderhandelingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

hoe dit debat ook mag uitpakken, om zo snel mogelijk die onderhandelingen te starten en zo tegemoet te komen aan het Verdrag van Lissabon,
soit l'issue du débat, le Parlement encourage vivement le ministre à entamer cette négociation dès que possible et à respecter ainsi le traité de Lisbonne,

De bevoegde instanties van de Raad zijn regelmatig geïnformeerd door de Commissie over de vooruitgang van die onderhandelingen alsmede over de andere activiteiten die op het niveau van de landbouwinstanties van de WTO worden ondernomen
Les instances compétentes du Conseil sont régulièrement informées par la Commission du progrès de ces négociations ainsi que des autres activités entreprises au niveau des instances agricoles de l'OMC

bescherming van de gezondheid van onze burgers kunnen die onderhandelingen niet langer uitgesteld worden.
la protection de la santé de nos citoyens, négociations qui ne peuvent plus attendre.

De lokale politie en/of de directeur-coördinator zullen bij die onderhandeling worden betrokken om een goed beheer van de gebeurtenis buiten de autosnelweg te waarborgen.
La police locale et/ou le directeur-coordonnateur seront associés à cette négociation, afin de garantir la bonne gestion de l'événement en dehors de l'autoroute.

vermits een dergelijke staking niet aan die onderhandeling onderworpen is.
cette dernière n'étant pas soumise à cette négociation.

vermits een dergelijke staking niet aan die onderhandeling onderworpen is.
cette dernière n'étant pas soumise à cette négociation.

Die onderhandelingen.
Ces négociations.

Al die onderhandelingen zijn vermoeiend.
Toutes ces négociations, c'est éreintant.

Die onderhandelingen zijn nog gaande.
Ces négociations sont toujours en cours.

GEZIEN de resultaten van die onderhandelingen.
EU ÉGARD aux résultats de ces négociations.

En waar gaan die onderhandelingen plaatsvinden?
Où veulent-ils que se déroulent les négociations?

Wanneer gaan die onderhandelingen eigenlijk van start?
Quand les négociations débuteront-elles?

Ik ga mee naar die onderhandelingen met Ubba.
J'irai aux négociations avec Ubba.

Die onderhandelingen kwamen dankzij mij tot stand.
Ces négociations se sont faites grâce à moi.

Voor die onderhandelingen is het te laat.
C'est trop tard pour négocier.

De Europese Gemeenschap neemt actief deel aan die onderhandelingen.
La Communauté européenne prend une part active à ces négociations.

Turkije speelt een bijzonder negatieve rol in die onderhandelingen.
La Turquie joue un rôle très négatif dans ces négociations.

Mijnheer de Voorzitter, die onderhandelingen tussen beide gemeenschappen gaan fout.
Monsieur le Président, les négociations entre les deux communautés tournent mal.

Kunt u me vertellen waar die onderhandelingen over gaan?
Pouvez-vous me dire de quoi traitent ces négociations? Je pourrais?

Het Parlement weet dat alle sectoren bij die onderhandelingen zijn inbegrepen.
Aucun secteur n'est exclu des négociations, le Parlement le sait.