Voorbeelden van het gebruik van Thou art in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dust thou art, and to dust thou shalt return.
Dust thou art, and unto dust shalt thou return.
Stof zijt gij en tot stof zult Behold, I will answer thee, in this thou art not just;
Zie, hierin zijt gij niet rechtvaardig, antwoord ik u;Behold, in this thou art not just.
Zie, hierin zijt gij niet rechtvaardig.As Tirzah. Thou art beautiful, O my love.
Als Tirza. Schoon zijt gij, mijn liefste.What a kind, gentle maiden thou art, Aldina.
Wat zijt gij een lieve deerne, m'n schone Aldina.How thou art fallen, O Lucifer, son of the morning.
Hoe zijt Gij gevallen, Lucifer, morgenster.And if thou rewardest him according to his works thou art justified;
En indien From the prey, my son, thou art gone up!
And thou art not the disposer of their affairs.
Want gij zijt geen opzichter over hen.Thou art Full of Pity, Merciful.
Gij zijt medelijdend en genadig.Thou art my glory and the joy of my heart.
Want Gij zijt mijn glorie en de vreugde van mijn hart.Behold, thou art fair: thine eyes are doves.
Zie, gij zijt schoon; uw ogen zijn duiven ogen.Thou art only the warner of him who fears it.
En gij zijt slechts een waarschuwer, voor hen die het vreezen.I will not fear, thou art with me.
Ik vrees geen kwaad, want Gij zijt bij mij;Thou art turned to be cruel to me;
Gij zijt veranderd in een wrede tegen mij;Thou art He that took me out of my mother's womb;
Van mijner moeders ingewand aan zijt Gij mijn Uithelper;Thou art in the holy valley of Tuwa.
Want gij zijt in de heilige vallei Towa.From the prey, my son, thou art gone up!
Gij zijt van den roof opgeklommen, mijn zoon!If not, thou art unworthy of mention before God.".
Zo niet, dan zijt gij onwaardig voor God te worden genoemd".
