GIJ ZIJT - vertaling in Engels

• you are
• thou art
• ye
• thou hast
• you're
• you were

Voorbeelden van het gebruik van Gij zijt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Gij zijt nooit meer in de buurt.
You're never around anymore.

Want gij zijt geroepen, broeders, om vrij te zijn;
KJV| Jezus For, brethren, ye have been called unto liberty;

Want gij zijt gekocht en betaald.
For you were bought at a price;

Want gij zijt niet onder de wet,
For you are not under the law,

Zie, gij zijt mooi, m'n liefje!
Behold, thou art fair, my love!

Gij zijt mijn zoon niet.
You're not my son.

En gij zijt wreed genoeg om mij,
And thou hast the cruelty to come

Want gij zijt geroepen, broeders, om vrij te zijn;
GAL5:13 For, brethren, ye have been called unto liberty;

Gij zijt duur gekocht,
You were bought with a price;

Want Gij zijt onze God, God van barmhartigheid enz. enz.
For you are our God, God of mercy, etc.

Gij zijt zo mooi om te zien en gij zegt grappige dingen.
They say thou art so beautiful to look at.

Gij zijt evenwel Flori's zoon.
You're Flori's son as well.

Want gij zijt geroepen, broeders, om vrij te zijn;
KJV| For, brethren, ye have been called unto liberty;

Gij zijt verbolgen geworden tegen Uw gezalfde.
Thou hast been wroth with thy anointed.

Gij zijt allen gekocht, wordt geen slaven van de mensen.
You were bought with a price, do not become slaves of men.

Ik zeg: Gij zijt mijn God.
I said, You are my God.

Gij zijt nog niet overwonnen.
Thou art not conquered.

Gij zijt gek.
You're crazy.

Maar gij zijt Mijner stem niet gehoorzaam geweest.
But, ye have not obeyed my voice.”.

Gij zijt hier gekomen om een gevangene
Thou hast come to see a prisoner