GEZEGEND ZIJT - vertaling in Engels

• blessed are
• blessed art
• blessed be
• be blessed

Voorbeelden van het gebruik van Gezegend zijt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Gezegend zijt u die ons heeft geboden om onze handen te wassen.
And commanded us regarding the washing of hands. Blessed are you, lord of the world, who sanctified us with his commandments.

Gezegend zijt u, heer van de wereld schepper van de vrucht van de wijnstok.
Blessed are you, lord of the world Creator of the fruit of the vine.

Gezegend zijt Gij, onze God, die ons verlost heeft met Zijn geboden.
Blessed are You Lord our God, King of the Universe who has sanctified us with his commandments.

Ze zegt ook,"Gezegend zijt gij onder de vrouwen, en gezegend is de vrucht van uw schoot!
She likewise says,“Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!

Gezegend zijt Gij, Heer die ons verlost
Blessed are you Lord our God,

Heerser over het universum… die ons heiligde met Zijn geboden… Gezegend zijt gij, Heer… en ons gespaard heeft van de pest.
And saved us from the plague. who has sanctified us with his commandment… Blessed are you, Lord, sovereign of the universe.

Gezegend zijt Gij, O Heer,
Blessed are You, 0 Lord our God,

Toen zeide Saul: Gezegend zijt gijlieden den HEERE, dat gij u over mij ontfermd hebt!
Saul said, Blessed be you of Yahweh; for you have had compassion on me!

Gezegend zijt gij Heer onze God, Koning van het heelal,
Blessed are You, Lord our God,

En gezegend zij uw raad en gezegend zijt gij, dat gij mij te dezen dage geweerd hebt, van te komen met bloedstorting, dat mijn hand mij verlost zou hebben!
And blessed is thy discretion, and blessed art thou in that thou hast restrained me this day from coming in with blood, and to restrain my hand to myself!

En gezegend zij uw raad en gezegend zijt gij, dat gij mij te dezen dage geweerd hebt, van te komen met bloedstorting,
And blessed be your discretion, and blessed be you, that have kept me this day from blood guiltiness,

En gezegend zij uw raad en gezegend zijt gij, dat gij mij te dezen dage geweerd hebt, van te komen met bloedstorting, dat mijn hand mij verlost zou hebben!
And blessed be thy advice, and blessed be thou, which hast kept me this day from coming to shed blood, and from avenging myself with mine own hand!

En gezegend zij uw raad en gezegend zijt gij, dat gij mij te dezen dage geweerd hebt, van te komen met bloedstorting, dat mijn hand mij verlost zou hebben!
And blessed be thy discretion, and blessed be thou, that hast kept me this day from bloodguiltiness, and from avenging myself with mine own hand!

En hij zeide: Gezegend zijt gij den HEERE, mijn dochter!
He said, Blessed be you of Yahweh, my daughter:

riep uit met een grote stem, en zeide: Gezegend zijt gij onder de vrouwen, en gezegend is de vrucht uws buiks!
cried out in a loud voice and said,"Most blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!

Gezegend zijt gij in de stad, gezegend zijt gij op het land.
Blessed will you be in the city, and blessed will you be in the field.

Gezegend zijt U onder de vrouwen en gezegend is de vrucht.
Blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit.

Gezegend zijt gij onder de vrouwen en gezegend is het fruit.
Blessed art thou among women, and blessed is the fruit.

Gezegend zijt gij en gezegend is de vrucht van uw lichaam.
Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.

Gezegend zijt gij onder de vrouwen. Gezegend is Jezus, uw kind.
Blessed art thou amongst women and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.