THOUGHT SHE WOULD - vertaling in Nederlands

• dacht dat ze zou
• had verwacht dat ze zou

Voorbeelden van het gebruik van Thought she would in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But… we thought she wouldn't live.
Maar… we dachten dat ze het niet zou overleven.

Thought she would have come around by now.
Ik had verwacht dat ze wel zou bijdraaien.

You thought she would say thanks, be more grateful.
Je dacht dat ze je zou bedanken.

Never thought she would end up with Layman.
Ik had nooit gedacht dat ze zou eindigen met Layman.

I never thought she would go through with it.
Ik had nooit gedacht zou ze ermee door te gaan.

Sorry, I thought she would have told you.
Sorry, ik dacht ze het je zou vertellen.

I thought she would say no.
Ik verwachtte dat ze zou weigeren.

No one thought she would survive.
Niemand had verwacht dat ze het zou halen.

Oh, I thought she would never ask. Now.
Nu.- Ik dacht dat ze het nooit zou vragen.

Now. Oh, I thought she would never ask.
Nu.- Ik dacht dat ze het nooit zou vragen.

I thought she would just go past.
Ik dacht dat ze door zou rijden.

I never thought she would die.
Ik had nooit gedacht dat ze zou sterven.

I thought she would chicken out.
Ik dacht ze zou eruit kippen.

She's already lived much longer than we ever thought she would.
Ze heeft al veel langer geleefd, dan dat we gedacht hadden.

She lasted much longer than I thought she would.
Ze ging veel langer mee dan ik dacht dat ze dat zou doen.

My Kate… My Kate put on the cape, thought she would succeed where I failed.
Mijn Kate deed de cape aan, en dacht dat ze zou slagen waar ik faalde.

I thought she would change her tune once I signed up for the police academy.
Ik dacht dat ze zou bijdraaien toen ik me inschreef op de politieopleiding.

she ran for a total of 20 seconds and thought she would die.
ze liep een totaal van 20 seconden en dacht dat ze zou sterven.

My Kate… thought she would succeed where I failed. My Kate put on the cape.
Mijn Kate… Mijn Kate deed de cape aan, en dacht dat ze zou slagen waar ik faalde.

I went on the show, because I thought she would be watching. Latika.
Latika. Ik zit in de show omdat ik dacht dat ze zou kijken.