THOUSAND MILES AWAY - vertaling in Nederlands

• duizenden kilometers weg
• duizend mijl afstand
• duizend kilometer verderop
• duizend mijl ver weg
• duizenden kilometers afstand
• 1000 mijl verderop
• 1500 kilometer verderop
• 1600 km verderop

Voorbeelden van het gebruik van Thousand miles away in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Apparently having me a thousand miles away is good for you.
Blijkbaar is het goed voor je dat ik duizenden kilometers verderop zit.

A calm mind can reach a thousand miles away. A thousand miles away.
Een kalme geest kan wel 1000 mijl ver reiken. 1000 mijl ver.

Greenwich Village might as well have been a thousand miles away.
Greenwich Village kon wel duizend mijl ver zijn.

Nuclear testing in the Pacific knocked out street lights a thousand miles away in Hawaii.
Atoomtests in de Stille Oceaan vernielden verkeerslichten 1000 km verder in Hawai.

And they're right there, but they might as well be a thousand miles away.
Ze zijn daar wel maar ze kunnen evengoed duizend mijl ver zijn.

Im a grown woman with a life a thousand miles away.
Ik ben een volwassen vrouw met een leven duizenden mijlen ver weg van hier.

He lives a thousand miles away.
Die woont meer dan duizend kilometer van hier.

No, you're a thousand miles away.
Nee, je bent duizenden kilometers ver weg.

Don't tell him your boyfriend lives, like, a thousand miles away.
Zeg hem niet datje vriend duizenden kilometers verderop woont.

The nearest land is a thousand miles away.
Het dichtstbijzijnde land is 1600 km ver.

Now we are gonna stay here for a day or two, until they think we're a thousand miles away… and then we're gonna make our way to DC.
We blijven hier een dag of twee, tot ze denken dat we duizenden kilometers weg zijn. En dan gaan we naar Washington.

Plus Klaus is a thousand miles away, sipping a hurricane on Bourbon Street.
Plus Klaus is een duizend mijl afstand, nippen van een orkaan op Bourbon Street.

Now we are gonna stay here for a day or two, until they think we're a thousand miles away.
We blijven hier een dag of twee, tot ze denken dat we duizenden kilometers weg zijn.

Some cruel joke God played on you, while you were a thousand miles away, being the big hero,
Terwijl je duizend mijl ver weg was, de grote held speelde en de wereld redde? Een wrede grap

Wendy was welcoming, attentive, charming, and helpful-- all from several thousand miles away.
Wendy was vriendelijk, attent, charmant en behulpzaam- alles van een paar duizend mijl afstand.

We're gonna stay here for a day or two until they think we're thousand miles away.
We blijven hier een dag of twee, tot ze denken dat we duizenden kilometers weg zijn.

not care for organizations which are based a thousand miles away.
onze mensen… voor jou, mijn zoon… en niet die van organisaties op duizenden kilometers afstand.

The water that could transform their lives has its origins a thousand miles away, in the rain clouds over the highlands of Angola.
In de regenwolken boven de hooglanden van Angola. Het water dat hun leven kan veranderen, heeft z'n oorsprong 1600 km verderop.

And not care for organizations which are based a thousand miles away.
We moeten zorgen voor de belangen van onze mensen… voor jou, mijn zoon… en niet die van organisaties op duizenden kilometers afstand.

The water that could transform their lives has its origins a thousand miles away, in the rain clouds over the highlands of Angola.
Het water dat hun leven kan veranderen ontstaat duizenden kilometers verderop, In de regenwolken boven de hoogvlakten van Angola.