THREW IT ALL AWAY - vertaling in Nederlands

• gooide het allemaal weg
• heb alles weggegooid
• hebt alles weggegooid
• hebt alles verspeeld
• alles weggesmeten

Voorbeelden van het gebruik van Threw it all away in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It would have killed me if you threw it all away for me.
Ik zou eraan kapot gaan als je het allemaal zou wegwerpen voor mij.

You had everything they ever dreamed of… and you threw it all away.
Je had alles waar zij van droomden en je hebt 't vergooid.

I had a lot going for me, too, before i threw it all away.
Ik had ook veel voor mezelf voordat ik het allemaal weggooide.

You had everything, and you threw it all away!
Jij had alles. En je gooide alles weg.

Me and Topper, we, we… threw it all away--.
Topper en ik gooiden het weg.

James, you resented me because we were so close… and I threw it all away.
James, je nam me kwalijk, dat we zo intiem waren… en ik gooide het allemaal weg.

Oh, Jack. You threw it all away over a stupid feud with Skinner.
O, Jack, je hebt alles verspeeld voor een stomme ruzie met Skinner.

The Master's mantle was there for the taking and you threw it all away.
Je kon zo… hun Meester worden… maar je gooide het allemaal weg.

You threw it all away over a stupid feud with Skinner. Oh, Jack.
O, Jack, je hebt alles verspeeld voor een stomme ruzie met Skinner.

I was the Sacramento Herald's crossword constructor… and I threw it all away- for what?
Ik was de Sacramento Herald's kruiswoord maker… en ik gooide het allemaal weg, waarvoor?

She threw it all away to raise a flat-chested, little brat and this is what she gets.
Ze gooide alles weg om een kleine snotaap zonder borsten groot te brengen.

You're like the crazy lady who threw it all away for New Age ranching.
Je bent het gekke mens dat alles aan de kant zette voor new age ranching.

The time you spent with them, and the things you used to do together, before you threw it all away?
Voor je dat alles weg gooide? De tijd die je met hen doorbracht… de dingen die jullie samen deden?

I was really getting my sobriety back together again and I just threw it all away.
Ik begon echt mijn nuchterheid terug te krijgen, en ik heb het gewoon allemaal weggegooid.

And I threw it all away for nothing. I was sober for 23 years until last night.
Ik was voor 23 jaar nuchter, tot aan gisteravond, en ik gooide het weg voor niets.

I killed myself trying to make that man happy, and now I just threw it all away.
Ik heb me kapotgewerkt voor hem, en nu heb ik alles vergooid.

And now you tell me that you threw it all away because of a prophecy?
En nu vertel je mij dat je het allemaal weggooit vanwege een profetie?

The Master's mantle… was there for the taking… and you threw it all away.
Je kon de koninklijke mantel zo pakken… maar je gooide het weg.

I was sober for 23 years until last night, and I threw it all away for nothing.
Ik was voor 23 jaar nuchter, tot aan gisteravond, en ik gooide het weg voor niets.

You had everything they ever dreamed of, But you, and you threw it all away.
Jij had alles waar zij van droomden en je hebt 't allemaal vergooid. Maar jij.