TIME FOR FUN - vertaling in Nederlands

• tijd voor plezier
• tijd voor de lol
• tijd voor leuke
• tijd voor pretjes

Voorbeelden van het gebruik van Time for fun in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

With homework done, there's time for fun.
Na het huiswerk is er tijd voor pleziertjes.

Was there also time for fun?
Was er ook tijd voor vertier?

It was just one time for fun, right?
Het was toch maar één keer voor de lol, hè?

This is no time for fun and games.
Het is nu geen tijd voor lol en speeltjes.

We will make time for fun.
We maken tijd voor wat lol.

No, no. This is no time for fun and games.
Dit is niet het moment voor grapjes en spelletjes.

Yeah, well, between work and boyfriends nobody seems to have time for fun anymore.
Heeft niemand nog tijd voor lol.- Dankzij werk en vriendjes.

There's always time for fun once your duties are done.
Er is altijd tijd voor lol als het werk gedaan is.

Wrong time for fun now.
Nu is niet de tijd voor plezier.

You mean no time for fun.
Geen tijd om lol te maken, bedoel je.

Just in time for fun.
Juist op tijd voor wat plezier.

Christmas is no time for fun.
Kerstmis is geen tijd voor lol.

I haven't had time for fun.
Ik had geen tijd voor pleziertjes.

Friends and folks in Fursatganj find all the time for fun.
Vrienden in Fursatganj hebben tijd voor pIezier.

Okay! Time for fun!
Oké, we gaan lol maken.

Our products are all about colour, movement and time for fun. PS 2014 WALL CLOCK.
Onze producten draaien rond kleur, beweging en tijd om plezier te maken. PS 2014 WANDKLOK.

Hard work, as well as time for fun during team events.
We werken hard, maar vinden het belangrijk om plezier te hebben tijdens onze team events.

So what do you guys do in your free time, for fun?
Dus wat doen jullie jongens in de vrije tijd, voor de lol?

Instructor Hans with the clinic participants: time for FUN.
Instructeur Hans met de clinic deelnemers: FUN momentje.

It's time for fun!
Het is tijd voor plezier!