TIME LAST YEAR - vertaling in Nederlands

• vorig jaar rond tijd
• verleden jaar rond tijd

Voorbeelden van het gebruik van Time last year in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This time last year, Obama announced that he was going to change his vote on FISA, The Foreign Intelligence Surveillance Act.
Vorig jaar rond deze tijd… veranderde Obama van mening over de FISA… De Foreign Intelligence Surveillance Act.

I can assure you that, as we did this time last year, we shall make available to Parliament such a report.
Ik kan u verzekeren dat wij, zoals we dat vorig jaar rond deze tijd hebben gedaan, een dergelijk verslag aan het Parlement zullen voorleggen.

He would be with his wife and baby. this Christmas, You know, this time last year, he probably thought.
Weet je, vorig jaar rond deze tijd dacht hij waarschijnlijk deze kerst… met zijn vrouw en baby te zijn.

in fact, this time last year we were hoping it was near its end.
Eigenlijk hoopten we vorig jaar rond deze tijd dat het bijna was afgerond.

Enrolments for university bachelor programmes are nearly 10 percent higher than this time last year.
Elmer Smaling De aanmeldcijfers voor universitaire bacheloropleidingen liggen bijna 10 procent hoger dan vorig jaar rond deze tijd.

In March of this year, the number of enrolments was as much as 16 percent higher than this time last year.
In maart dit jaar lag het aantal aanmeldingen maar liefst 16 procent hoger dan vorig jaar rond die tijd.

Since it was your birthday this time last year, it should be this year,.
Als je vorig jaar om deze tijd jarig was, dan moet je het nu weer zijn.

The Halloween season reminds us that it was around this time last year that 15-year-old Andrea Payton mysteriously disappeared from Federson township.
Het Halloween seizoen herinnert ons er aan… dat rond deze tijd vorig jaar de 15-jarige Andrea Payton… op mysterieuze wijze verdween uit Federson.

This time last year I was in Anzio,
Deze tijd vorig jaar was ik in Anzio,

I mean, this time last year, all I worried about was… Midterms
Ik bedoel, rond dit tijdstip vorig jaar was het enige waar ik me zorgen over maakte,

This time last year we discussed a targeted list of strategic initiatives for delivery this year..
Vorig jaar om deze tijd bespraken wij een lijst doelstellingen voor strategische initiatieven om dit jaar onder handen te nemen.

At about this time last year I had the idea that I wanted to write a book exploring the mental
Bij rond deze tijd vorig jaar had ik het idee dat ik wilde schrijven van een boek verkennen van de geestelijke

This time last year HP recalled 100,000 computers due to overheating batteries,
Deze tijd vorig jaar HP opgeroepen 100 computers te wijten aan oververhitting van de batterijen,

Any fond memories of your time last year in St. Johns(AHL)?
Ook nog goede herinneringen aan je laatste jaar in St. Johns(AHL)?

This time last year, the Council endorsed the EU Strategic Framework on human rights
Vorig jaar om deze tijd heeft de Raad het strategisch EU-kader voor mensenrechten en democratie aangenomen,

This time last year I emerged from an year relationship as a single mum in Manchester at the grand age of.
Deze tijd vorig jaar heb ik voortgekomen uit een jaar een relatie als een alleenstaande moeder in Manchester op het grand-jarige leeftijd.

Around this time last year, the'gap' niche really kicked off.
Rond deze tijd vorig jaar, kwam de'gap' niche echt op gang.

This time last year, a few days after Easter,
Rond deze periode vorig jaar, even na Pasen,

Really wrong. This time last year, I was sitting in ITU with you.
Verleden jaar op deze tijd zat ik met jou bij de psychiater. Echt mis.

Gentlemen, this time last year we were fighting mosquitoes in swamps… accepting paltry gifts and half starving.
Heren, vorig jaar om deze tijd vochten we met muggen in moerassen.