TIME TO MOVE - vertaling in Nederlands

• tijd om te gaan
• tijd om te verhuizen
• tijd om verder te gaan
• tijd om te bewegen
• tijd om te vertrekken
• tijd voor actie
• tijd om te verplaatsen

Voorbeelden van het gebruik van Time to move in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Boys and girls, time to move.
Jongens en meisjes, tijd voor actie.

When people start to get to close to you, it's time to move on.
Wanneer mensen te dichtbij komen, is het tijd om te vertrekken.

All clear. Time to move.
Alles veilig. Tijd om te gaan.

It's time to move on. We're wallowing.
Het is tijd om verder te gaan. We zijn aan het zwelgen.

In 2004, it was time to move.
In 2004 was het tijd om te verhuizen.

Okay, ladies, time to move.
Oké dames, tijd voor actie.

Ladies, time to move.
Tijd om te gaan, dames.

it's time to move to LA.
is het tijd om te verhuizen naar Los Angeles.

It was time to move on.
Het was tijd om te gaan.

With a payday like this… it was time to move.
Met zo'n zakcentje was het tijd om te verhuizen.

Simone, time to move.
Simone, tijd om te gaan.

it's time to move.
het is tijd om te verhuizen.

Time to move, turtles.
Tijd om te gaan, Turtles.

Time to move, soldier!
Tijd om te gaan, soldaat!

Time to move. Over.
Tijd om te gaan. Over.

He's dead, it's time to move on now.
Hij is dood, het is nu tijd om te gaan.

We each waited for our time to move.
We wachtten voor onze tijd om te gaan.

Simone?- Simone, time to move.
Simone? Simone, tijd om te gaan.

Simone, time to move. Simone?
Simone? Simone, tijd om te gaan.

but it's time to move on.
maar 't is tijd om te gaan.