TO ABSTAIN FROM VOTING - vertaling in Nederlands

• van stemming te onthouden

Voorbeelden van het gebruik van To abstain from voting in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I have therefore chosen to abstain from voting.
daarom heb ik besloten mij van stemming te onthouden.

Unlike the rest of my group, I have decided to abstain from voting on this report.
In tegenstelling tot de rest van mijn fractie heb ik besloten mij van stemming over dit verslag te onthouden.

I have therefore decided to abstain from voting on the whole text.
heb ik besloten mij van stemming te onthouden over deze tekst.

We Swedish Social Democrats have decided to abstain from voting on a number of amendments.
Wij Zweedse sociaal-democraten hebben besloten ons inzake een aantal amendementen van stemming te onthouden.

amendment being put to the vote, I would urge my colleagues to abstain from voting on this resolution, since it would be imbalanced.
dan zou ik mijn collega's willen oproepen zich met betrekking tot deze ontwerpresolutie van stemming te onthouden, aangezien deze dan onevenwichtig zou zijn.

amendments as a whole, I have chosen to abstain from voting on Block 3.
amendementen in zijn geheel, heb ik ervoor gekozen om me met betrekking tot blok 3 van stemming te onthouden.

group of amendments as a whole, we have chosen to abstain from voting on Block 3.
hebben we er daarom voor gekozen om ons met betrekking tot blok 3 van stemming te onthouden.

For all these reasons I decided to abstain from voting, as I still cannot conscientiously accept that this agreement has reached an acceptable level.
Om al deze redenen heb ik besloten mij te onthouden van stemming, omdat ik er nog steeds, in eer en geweten, niet van overtuigd ben dat deze overeenkomst nu wel aanvaardbaar is.

I chose to abstain from voting on the proposal for a regulation laying down the obligations of operators who place timber
(FR) Ik heb besloten om mij te onthouden van stemming over het voorstel voor een verordening tot vaststelling van de verplichtingen van marktdeelnemers die hout

we choose to abstain from voting, even though we acknowledge the sterling work done by the committee.
waaronder verontreiniging, onthouden wij ons van stemming, hoewel wij de commissie erkentelijk zijn voor haar goede werk.

The undersigned Members have chosen to abstain from voting because we are against monetary union and the introduction of
Ondergetekende leden van het Parlement, hebben ervoor gekozen ons te onthouden van stemming, aangezien wij tegenstanders zijn van de Mone taire Unie

I chose to abstain from voting on this matter because Mr Cappato's report contains parts which advocate that decisions should be taken by the EU in particular paragraphs 15, 45 and 141.
Ik heb besloten mij van stemming te onthouden, aangezien het verslag van de heer Cappato hier en daar(vooral in de paragrafen 15, 45 en 141) lijkt voor te staan dat besluiten over dit onderwerp door de EU moeten worden genomen.

All in all, therefore, I personally intend to vote in favour of the resolution on the young political leaders but to abstain from voting on the motion for a resolution on the Stein report.
Al met al zal ik dus persoonlijk vóór dere solutie over de jonge politieke leiders stemmen, maar mij van stemmen onthouden wat de resolutie inzake het rapport-Steyn betreft.

we have no option but to abstain from voting.
kunnen wij niet anders dan ons van stemming te onthouden.

we members of PASOK wish to abstain from voting.
de afgevaardigden van PASOK, ons van stemming onthouden.

have chosen to abstain from voting.
ervoor om mij van stemming te onthouden.

not merely to abstain from voting, which is what we have just heard the Social Democrats recommending
u niet alleen maar van stemming te onthouden, zoals zojuist door de sociaal-democraten werd aangekondigd. Ik doe ook

The Danish Social Democrats have therefore chosen to abstain from voting on paragraphs K,
De Deense sociaal-democraten hebben ervoor geopteerd zich van stemming over de paragrafen K,

Based on this fact, it seems necessary to abstain from voting, especially at a time when a negative vote would be an unwise political decision,
Op basis hiervan lijkt het noodzakelijk ons te onthouden van stemming, met name gezien het feit dat een negatieve uitkomst een onverstandig politiek besluit zou zijn,

I have chosen to abstain from voting in this vote..
heb ik besloten om me van stemming te onthouden.