TO ANOTHER MEMBER STATE - vertaling in Nederlands

• naar een andere lidstaat
• naar een andere lid-staat
• naar een andere lid staat
• naar een ander eg-land

Voorbeelden van het gebruik van To another member state in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

An SE or an SCE transfers its registered office from one Member State to another Member State, or.
Een SE of een SCE haar statutaire zetel van een lidstaat naar een andere lidstaat verplaatst, of.

The transfer by a taxable person of goods from his undertaking to another Member State.
De overbrenging door een belastingplichtige van een goed van zijn bedrijf naar een andere Lid-Staat.

There is a specific provision to maintain participation where the seat of the SCE is transferred to another Member State.
Er is een specifiek voorschrift om het medezeggenschap te behouden wanneer de statutaire zetel van de SCE naar een andere lidstaat wordt verhuisd.

If a Member State does not spend its share there is no systematic transfer to another Member State.
Als een lid-staat de ontvangen middelen niet volledig opgebruikt, wordt het verschil niet stelselmatig naar een andere lid-staat overgeheveld.

The European Health Insurance Card allows access to medical assistance for EU citizens traveling to another Member State.
De European Health Insurance Card geeft toegang tot medische hulp voor EU-burgers die reizen naar een andere lidstaat.

As from 1 January 1993, a haulier established in a Member State of the Community may freely transport goods to another Member State.
Vanaf 1 januari 1993 kan een in een Lid-Staat van de Gemeenschap gevestigde vervoerondernemer vrij goederenvervoer over de weg naar een andere Lid-Staat verrichten.

Any firm selling goods transported from the United Kingdom to another Member State is subject to the following obligations.
Ieder economisch subject dat goederen verkoopt die vanuit het Verenigd Koninkrijk worden vervoerd naar een andere lidstaat, is onderworpen aan de volgende verplichtingen.

Spontaneous exchange" means the communication without prior request of information to another Member State, not covered by points(5) and(6);
Spontane uitwisseling": het zonder voorafgaand verzoek verstrekken van inlichtingen aan een andere lidstaat, niet bedoeld onder punten 5 en 6;

Data to be transmitted to another Member State must necessarily be the same throughout the Community.
De aan andere lidstaten doorgegeven informatie moet noodzakelijkerwijze dezelfde zijn in de gehele Gemeenschap.

The delivery of goods from a national installation to another Member State or to a foreign installation.
De levering van goederen aan een andere lidstaat of een buitenlandse installatie vanaf een binnenlandse installatie;

According to this principle, goods delivered from, say, France to another Member State would be subject to taxation at French VAT rates.
Zo zou een uit Frankrijk in een andere lidstaat geleverd goed volgens dit beginsel met Franse BTW volgens het Franse belastingtarief worden belast.

According to this principle, goods delivered from, say, France to another Member State would be subject to taxation at French VAT rates.
Zo zou een uit Frankrijk in een andere lidstaat geleverd goed volgens het Franse BTW-tarief worden belast.

The innovation and the considerable added value of this proposal lie in the right granted to holders of long-term resident status to move to another Member State.
Het recht voor de houders van de status van langdurig ingezetene om zich in een andere lidstaat te vestigen vormt het vernieuwende element en de belangrijke meerwaarde van het onderhavige voorstel.

A taxpayer transfers its tax residence to another Member State or to a third country that is party to the EEA Agreement;
Een belastingplichtige brengt zijn fiscale woonplaats over naar een andere lidstaat of naar een derde land dat partij is bij de EER-Overeenkomst;

This includes the right to go to another Member State and use services under the same conditions as nationals.
Dit omvat het recht om naar een andere lidstaat te gaan en daar diensten onder dezelfde voorwaarden als de burgers van dat land te ontvangen.

Obviously that does not mean that a Member State cannot make known its position in regard to another Member State, which is, in effect, what has happened.
Dat betekent uiteraard niet dat een lidstaat zijn standpunt over een andere lidstaat niet mag uiten, hetgeen hier inderdaad is gebeurd.

A taxpayer transfers its permanent establishment to another Member State or a third country that is party to the EEA Agreement.
Een belastingplichtige brengt zijn vaste inrichting over naar een andere lidstaat of naar een derde land dat partij is bij de EER-Overeenkomst.

Excess removals may be transferred to another Member State to help ensure their compliance with the no-debit rule.
Een overschot aan verwijderingen kan aan een andere lidstaat worden overgedragen om deze te helpen met zijn naleving van de regel voor geen debet.

The freedom for a citizen of one member state to travel freely to another member state implies the protection of that person from harm.
De vrijheid van burgers om zich ongehinderd van de ene naar de andere lidstaat te begeven, impliceert dat die burgers tegen onheil beschermd moeten worden.

Where necessary, certain active substances may be reassigned to another Member State in accordance with the procedure provided for in Article 19 of Directive 91/414/EEC.
Indien nodig kunnen bepaalde werkzame stoffen aan een andere lidstaat worden toegewezen volgens de procedure van artikel 19 van Richtlijn 91/414/EEG.