TO ATTAIN THE OBJECTIVES - vertaling in Nederlands

• voor de verwezenlijking van de doelstellingen
• om de doelstellingen te bereiken
• te verwezenlijken
• doeleinden te bereiken

Voorbeelden van het gebruik van To attain the objectives in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

amongst others, in order to attain the objectives provided for in Article 21.
om de in artikel 2, lid 1, vastgelegde doelstellingen te verwezenlijken.

Article 130s stipulates that concerning its contents, the Council must decide by qualified majority2in accordance with the procedure of cooperation deter mined in Article 189c in order to attain the objectives stipulated in Article 130r.
Het artikel 130 S bepaalt dat de Raad conform de samenwerkingsprocedure zoals bepaald in artikel 189 C bij gekwalificeerde meerderheid2 moet beslissen om de in artikel 130 R gestelde doeleinden te realiseren.

for such periods as are strictly necessary in order to attain the objectives referred to in paragraph 1.
voorzover en voor zolang zij strikt noodzakelijk zijn om de in lid 1 genoemde doelstellingen te verwezenlijken.

institutions of the Community, coordinate their respective economic policies to the extent necessary to attain the objectives of this Treaty.
Instellingen van de Gemeenschap, hun economisch beleid in de mate waarin dit ter bereiking van de doelstellingen van dit Verdrag noodzakelijk is.

Whereas the conclusion of the Interim Agreement is necessary to attain the objectives of the Community set out in particular in Articles 2
Overwegende dat de sluiting van de Interimovereenkomst noodzakelijk is voor de verwezenlijking van de doelstellingen van de Gemeenschap die met name zijn omschreven in de artikelen 2

In order to attain the objectives of consistency and complementarity laid down in the Treaty and with the aim of guaranteeing optimum efficiency for the totality of all these operations activities,
Teneinde de samenhang en het onderling aanvullende karakter als bedoeld in het Verdrag te verwezenlijken en een optimale doeltreffendheid van al deze acties activiteiten te waarborgen,

Establishing that the national legislation gives rise to a difference in treatment on grounds of age which is neither appropriate nor necessary to attain the objectives pursued and therefore does not comply with the principle of proportionality,
Na te hebben vastgesteld dat de nationale regeling leidt tot een verschil in behandeling dat hetzij niet geschikt hetzij niet noodzakelijk is om de nagestreefde doelstellingen te bereiken en dus met het evenredigheidsbeginsel niet in overeenstemming is, komt het Hof tot de conclusie

The broad lines of action designed to attain the objectives are:- elimination of bottlenecks in the roll-out of Euro-ISDN,- to ensure the end-to-end interoperability of telematic services,- migration of public
De algemene actielijnen om de doelstellingen te bereiken zijn:- opheffing van de knelpunten bij de invoering van het Euro-DNGD;- bewerkstelliging van end-to-end interoperabiliteit van telematicadiensten;- onderbrenging van toepassingen van de openbare en particuliere sector op het Euro-DNGD-net,

The common organization established in accordance with paragraph 2 may include all measures required to attain the objectives set out in Article 39,
De gemeenschappelijke ordening in een der in lid 2 vermelde vormen kan alle maatregelen medebrengen welke noodzakelijk zijn om de in artikel 39 omschreven doelstellingen te bereiken, met name prijsregelingen,

The common organisation established in accordance with paragraph 1 may include all measures required to attain the objectives set out in Article III-227, in particular regulation of prices,
De gemeenschappelijke ordening in een der in lid 1 vermelde vormen kan alle maatregelen medebrengen welke noodzakelijk zijn om de in artikel III-227 genoemde doelstellingen te verwezenlijken, met name prijsregelingen, subsidies zowel voor de productie

In order to attain the objectives set out in Article 33 of the Treaty, in particular market stability
Om de in artikel 33 van het Verdrag omschreven doelstellingen te bereiken, en meer in het bijzonder om de markten te stabiliseren

operational- can be used to attain the objectives of this proposal, which is to improve the existing framework that enables the financial system to prevent the financing of terrorism
operationele aard- kan worden gebruikt ter verwezenlijking van de doelstellingen van dit voorstel, d.w.z. verbetering van het bestaande kader dat het financiële stelsel in staat stelt terrorismefinanciering te voorkomen

In order to attain the objectives referred to in Article 1, the following actions
Teneinde de in artikel 1 vermelde doelstellingen te bereiken, worden onder leiding van de Commissie

Whereas, in order to attain the objectives set for the territories in question and to take account of the specific needs
Overwegende dat, om de voor deze gebieden vastgestelde doelstellingen te bereiken en om rekening te houden met de specifieke behoeften van de betrokken gebieden,

action should be limited to what is necessary and proportionate in order to attain the objectives of the policy pursued.
dient het optreden van de EU niet verder te gaan dan wat nodig en evenredig is om de beoogde beleidsdoelstellingen te verwezenlijken.

A Committee of Experts designated by the governments of the Member States shall be convened forthwith by the Commission to study the arrangements to be proposed to the governments for the carriage of coal and steel, in order to attain the objectives set out in Article 70 of the Treaty.
Een commissie van door de regeringen der deelnemende staten aangewezen deskundigen wordt door de Commissie onverwijld samen geroepen en door haar belast met het bestuderen van de aan de regeringen met betrekking tot het vervoer van kolen en staal voor te stellen voorschriften voor het bereiken van de doelstellingen omschreven in artikel 70 van het Verdrag.

held that the level of protection afforded by the quotas fixed in Annex II to Regulation No 519/94 did not exceed what was necessary in order to attain the objectives pursued by the Council.
het beschermingsniveau dat voortvloeit uit de in bijlage II bij verordening nr. 519/94 vastgestelde contingenten, niet verder ging dan hetgeen nodig was om de door de Raad nagestreefde doelstellingen te bereiken.

implementation of the set of measures needed to attain the objectives set by the Treaty and the Tampere European Council of 15 and 16 October 1999.
door de Europese Raad van Tampere van 15 en 16 oktober 1999 gestelde doelen te verwezenlijken.

is recognised as being an overall priority means to attain the objectives of critical mass,
wordt erkend als een algemeen prioritair middel voor de verwezenlijking van de doelstellingen op het gebied van kritische massa,

is recognised as being an overall priority means to attain the objectives of critical mass,
topnetwerken) erkend als een algemeen prioritair middel voor de verwezenlijking van de doelstellingen van een kritische massa,