TO BANKRUPT - vertaling in Nederlands

• failliet
• bankroet

Voorbeelden van het gebruik van To bankrupt in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I have given you intelligence concerning the depreciation of the currency that you used to bankrupt Congress.
Ik heb u ingelicht over de devaluatie die het Congres bankroet maakte.

If that's not enough to bankrupt someone, add your gambling problem, race tracks.
Als dat nog niet genoeg is om iemand failliet te krijgen voeg dan je gokproblemen toe, race circuits.

And you threatened to bankrupt us and to have the same PR operation that got 38 people killed turn Neal into a radical.
En u dreigde met ons faillissement en met dezelfde pr-operatie waar 38 mensen bij omkwamen en van Neal een radicaal maakt.

For an amount that is almost certain to bankrupt it. The firm could choose to buy me out.
Voor een bedrag waardoor het vrijwel zeker bankroet zal gaan. Het kantoor kan me uitkopen.

We're about to bankrupt the city, and, I mean, at some point
We staan op het punt de stad te ruïneren, en op een gegeven ogenblik komt men bij zinnen

Now they're the biggest in Connecticut, and they're out to bankrupt us.
En ze zijn erop uit ons te ruïneren. Nu zijn ze het grootste in Connecticut.

The firm could choose to buy me out for an amount that is almost certain to bankrupt it.
Het kantoor kan me uitkopen… voor een bedrag waardoor het vrijwel zeker bankroet zal gaan.

Footnote: This end could also be reached by excessive taxation measures to bankrupt private ventures.
Voetnoot: Dit einde zou ook kunnen worden bereikt door buitensporige belastingmaatregelen om particuliere ondernemingen te failliet.

What if these coins were not meant to bankrupt us, but to turn us?
Maar om ons te bekeren? Wat als die munten niet bedoeld waren om ons te ruïneren,?

I see this as a country-wide problem that has the potential to bankrupt the country.
Ik zie dit als een nationaal probleem… dat 't failliet van 't land kan betekenen.

That has the potential to bankrupt the country. You know, I see this as a country-wide problem.
Ik zie dit als een nationaal probleem… dat 't failliet van 't land kan betekenen.

To acknowledge the truth would have meant admitting that for years they had overlooked the build-up of an unsustainable construction boom that now threatens to bankrupt the entire country.
Het erkennen van de waarheid zou hebben betekend dat ze hadden moeten toegeven jarenlang de opbouw van een zeepbel in de bouwsector over het hoofd te hebben gezien, die nu het hele land met een bankroet bedreigt.

avoid harm to your reputation(which may lead you to bankrupt), save your Intellectual property
voorkomen dat schade aan uw reputatie(die u kan leiden tot failliet), sla uw Intellectuele eigendom

involvement in 911 happen, class action lawsuits will be aimed to bankrupt and sanction the Jewish mafia.”.
er eerste klas actie rechtszaken gericht worden op sancties en faillissement van de Joodse maffia.”.

And if that leads to bankrupting them, then that's what will happen.
Als dat leidt tot een faillietverklaring, dan zij dat zo.

Then that's what will happen. And if that leads to bankrupting them.
Als dat leidt tot een faillietverklaring, dan zij dat zo.

The banks are no alternative either since banks with top credit rating cannot lend to bankrupts.
De banken zijn ook geen alternatief omdat banken met hun hoge tarieven voor topkredieten niet kunnen uitlenen aan gefailleerden.

You trying to bankrupt us?
Moeten we failliet?

You want to bankrupt us?
Wil je ons bankroet maken?

Are you trying to bankrupt us?
Probeer je ons echt failliet te maken?