DECLARED BANKRUPT - vertaling in Nederlands

• failliet verklaard
• bankroet verklaard
• in staat van faillissement
• in staat van faillissement verklaard
• failliet gegaan
• het faillissement

Voorbeelden van het gebruik van Declared bankrupt in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Alblasserdam- Steel company Nedstaal officially declared bankrupt in Alblasserdam.
Alblasserdam- Staalbedrijf Nedstaal in Alblasserdam wordt officieel failliet verklaard.

In"De Totentrekkers"("The Ugly Face Makers")(1970) he is declared bankrupt.
In"De Totentrekkers"(1970) wordt hij bankroet verklaard door de btw.

all Dutch entities were declared bankrupt.
zijn alle Nederlandse entiteiten in staat van faillissement verklaard.

Spyker was finally declared bankrupt, but managed to resurrect itself under new management.
Uiteindelijk gaat Spyker failliet, maar weet onder een nieuwe directie een doorstart te maken.

According to Statistics Netherlands(CBS) the number of companies declared bankrupt in January 2019 fell sharply compared to December 2018.
Volgens het Centraal Bureau voor de Statistiek(CBS), is het aantal failliet verklaarde bedrijven in de januari 2019 sterk gedaald ten opzichte van december 2018.

If the vendor is placed in liquidation or declared bankrupt, the purchaser has the right to consider the agreement to have lapsed
Als de koper in vereffening geplaatst wordt of failliet verklaard wordt, heeft de verkoper het recht om de overeenkomst als afgelopen te beschouwen

Is declared as bankrupt or has started a request to be declared bankrupt;
In staat van faillissement wordt verklaard of een aanvraag tot zijn faillissement is gedaan;

unless the contractor has been declared bankrupt.
er sprake is van faillissement van opdrachtnemer.

take place too late, for example after the debtor concerned had already been declared bankrupt.
de mededeling feitelijk te laat plaatsvindt, bijvoorbeeld nadat de betreffende debiteur reeds failliet is gegaan.

when at the end of the First World War it was declared bankrupt all over Europe.
er aan het einde van de Eerste Wereldoorlog her en der in Europa het failliet over werd uitgespoken.

When they were declared bankrupt the one in charge of the company had disappeared because he was protected by a front man,
Wanneer het faillissement werd uitgesproken was de werkelijke verantwoordelijke van de vennootschap onvindbaar omdat hij door een stroman werd beschermd,

Enelex Innovation BV's claims against client shall become due on demand in the event that client's company is wound up, attached, declared bankrupt, or if a suspension of payment is granted.
In geval van liquidatie, faillissement, beslag of sursance van betaling van Opdrachtgever zijn de vorderingen van Enelex Innovation B.V. op Opdrachtgever onmiddellijk opeisbaar.

In the event of the client being liquidated, declared bankrupt or granted suspension of payment, the claims of Orange Mayonnaise on the client shall become immediately due and payable.
Desondanks is betaling via internet voor eigen risico van de Klant. In geval van liquidatie, faillissement of surseance van betaling van de Klant zijn de vorderingen van Orange Mayonnaise onmiddellijk opeisbaar.

granted suspension of payments, has been declared bankrupt or has de facto stopped its business operations,
aan de ondernemer surseance van betaling is verleend, deze in staat van faillissement is geraakt of zijn bedrijfsactiviteiten feitelijk heeft be?

a suspension of payment, it has been declared bankrupt or has actually ended its business activities
aan de ondernemer surseance van betaling is verleend, deze in staat van faillissement is geraakt of zijn bedrijfsactiviteiten feitelijk heeft beëindig

to cover the wages of Saarstahl AG workers for a three-month period afterbankruptcy is available for all companies declared bankrupt in Germany and is paid to the workers direct,
werknemers van Saarstahl AG gedurende een periode van drie maanden na een faillissement, verleend kan worden aan alle ondernemingen in staat van faillissement in Duitsland, en rechtstreeks aan de werknemers wordt betaald,

Kahla Porzellan GmbH(Kahla I)- a porcelain manufacturer privatised in 1991 and declared bankrupt in 1993 after heavy losses-
Kahla Porzellan GmbH(Kahla I)- een porseleinfabriek die in 1991 werd geprivatiseerd en in 1993 failliet werd verklaard na zware verliezen-

The agreement shall be dissolved immediately without judicial intervention and without Ridephantom being due any compensation, at the moment that the Buyer is declared bankrupt, a petition for a provisional suspension of payments is submitted,
Artikel 12- Ontbinding De overeenkomst wordt zonder rechterlijke tussenkomst onmiddellijk ontbonden zonder dat Ridephantom enige schadevergoeding wordt verschuldigd op het moment waarop de koper in staat van faillissement wordt verklaard, voorlopige surséance van betaling is aangevraagd,

Have to declare bankrupt immediately.
Je moet me onmiddellijk insolvent verklaren.

Shortly after he was declared bankrupt.
Kort daarna werd de bank failliet verklaard.