TO BE A FOOL - vertaling in Nederlands

• dwaas te zijn
• te worden bedot

Voorbeelden van het gebruik van To be a fool in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That's no reason to be a fool.
Dat is geen reden om verwaand te doen.

Because I'm trying not to be a fool.
Omdat ik geen dwaas wil zijn.

I would have to be a fool. No.
Ik zou een dwaas zijn.- Nee.

Cause I don't want to be a fool.
Omdat ik geen dwaas wil zijn.

No. I would have to be a fool.
Ik zou wel gek zijn. Nee.

I would have to be a fool. No.
Ik zou wel gek zijn. Nee.

I would have to be a fool. No.
Nee. Ik zou een dwaas zijn.

You would have to be a fool to attempt it.
Je moet een dwaas zijn om het te proberen.

You would have to be a fool to try.
Alleen een gek zou dat proberen.

I would have to be a fool not to notice.
Je moet wel gek zijn, wil het je niet opvallen.

You really want to be a fool like me?
Wil je net zo'n idioot zijn als ik?

A person would have to be a fool to sell a place like this.
Je moet gek zijn om zoiets te verkopen.

You would have to be a fool not to see how those were gonna fly.
Je zou een dwaas moeten zijn om niet te zien hoe die zouden vliegen.

To sell a place like this. A person would have to be a fool.
Je moet gek zijn om zoiets te verkopen.

A scotch, please. In the end, she proved to be a fool.
Whisky, graag. Maar ze is wel stom.

You're a good player, Mr. Suter, you would have to be a fool not to see it.
U bent een goede speler, Mr Suter, alleen een dwaas ziet dat niet.

and you continue to be a fool.
je doet nog of je zwakzinnig bent.

You have to be a fool, or a lunatic, To steal, my cattle without internal support.
Je moet 'n dwaas of 'n gek zijn mijn vee te stelen zonder van binnenuit hulp.

She would have to be a fool to think that. Yeah, but the way Severide describes it.
Ja, maar de manier waarop Severide beschrijft, Zou je een dwaas zijn om dat te denken.

I need to ask if you have a thing for Emily Owens'cause I don't want to be a fool.
Ik moet vragen of je iets hebt met Emily Owens omdat ik geen dwaas wil zijn.