TO BE A GUIDE - vertaling in Nederlands

• gids

Voorbeelden van het gebruik van To be a guide in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The role of the prioress in a Benedictine community is to be a guide in the seeking of God.
De rol van de priorin in een Benedictijner gemeenschap is een gids te zijn bij het zoeken naar God.

To live a victorious life yourself is a wonderful journey full of exciting discoveries, but to be a guide for others is even better.
Zelf overwinnend leren leven is al een geweldige ontdekkingstocht, maar een gids zijn voor anderen is nog beter.

apply a strip of masking tape to be a guide to help position the auto moulding to be perfectly straight.
instantie lijn te volgen op de auto, een strook plakband om een gids te helpen de positie van de auto te gieten perfect recht.

We have sent you the Book for no other reason than to settle their differences and to be a guide and mercy for those who believe.
Wij hebben u den Koran met geen ander doel nedergezonden, dan dat gij hun de waarheid zoudt verklaren, waaromtrent zij thans verschillen, en tot leiding en genade voor hen die gelooven.

Muhammad, say,"The Holy Spirit has brought the Quran from your Lord to you in all truth to strengthen the faith of the believers and to be a guide and glad news for the Muslims.
Zeg(O Moehammad):"De Heilige Geest(Djibrll) van jouw Heer deed hem met de Waarheid neerdalen om degenen die geloven te versterken, en als Leiding en een verheugende tijding voor de Moslinu.

HOW TO is a guide to the third kind of approach.
Hoe dan? is een handleiding voor deze derde aanpak.

But I used to be a guide.
Maar ik was vroeger gids.

She used to be a guide here.
Ze is hier gids geweest..

A team still has to be a guide.
Het IT-team is nog altijd nodig als gids.

We also wrote a book designed to be a guide on environmental criminal law.
We schreven ook een boek, ontworpen als leidraad voor de handhaving van wetten betreffende milieucriminaliteit.

We have sent you the Book for no other reason than to settle their differences and to be a guide and mercy for those who believe.
En Wij hebben het boek slechts tot jou neergezonden opdat jij aan hen dat duidelijk maakt waarover zij het oneens waren en als een leidraad en barmhartigheid voor mensen die geloven.

Muhammad, say,"The Holy Spirit has brought the Quran from your Lord to you in all truth to strengthen the faith of the believers and to be a guide and glad news for the Muslims.
Zeg:"De heilige geest zond het van jouw Heer vandaan met de waarheid neer om hen die geloven te sterken en als leidraad en goed nieuws voor hen die zich[aan God] overgeven.

Say,"The Holy Spirit has brought the Quran from your Lord to you in all truth to strengthen the faith of the believers and to be a guide and glad news for the Muslims.
Zeg: De heilige geest heeft u deze van uwen Heer met waarheid nedergebracht, opdat hij degenen zou mogen bevestigen die gelooven, en tot eene richting diene en goede tijdingen aan de Moslems brenge.

The values on the website are intended to be a general guide to consumers.
De waarden op de website dienen als een algemene gids voor consumenten.

You will continue to be a guide, Rincewind, to this.
Jij blijft gewoon de gids, Rinzwind, van deze.

It is not meant to be a guide or advice for other guys.
Het is niet bedoeld als een gids of advies voor andere jongens zijn.

But who needs brains to be a guide, anyway?
Maar welke gids heeft eigenlijk hersens nodig?

He claims to be a guide.
Een gids, zegt hij.

It's supposed to be a guide, instead it's just full of riddles.
Het zou een gids moeten zijn, maar zit vol raadsels.

It is not intended to be a guide to SpongeAPI or Java.
Het is niet bedoeld als een gids voor SpongeAPI of Java.