TO BE A WIDOW - vertaling in Nederlands

• om weduwe te zijn
• weduwe worden
• om een weduwe te zijn

Voorbeelden van het gebruik van To be a widow in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You are far too pretty to be a widow.
Je bent te mooi voor een weduwe.

I didn't sign on to be a widow.
Ik wil geen weduwe zijn.

So if you don't want to be a widow, Mrs. Charles, get him on a train tonight.
Mrs Charles, wilt u geen weduwe worden, zet hem dan vanavond op de trein.

Mrs. charles, get him on a train tonight. so if you don't want to be a widow.
Mrs Charles, wilt u geen weduwe worden, zet hem dan vanavond op de trein.

I really wouldn't want to be a widow.
we uit elkaar gaan, ik wil geen weduwe worden.

It's a curse to be a widow. Where's the noise?
Het is een vloek om een weduwe te zijn. Waar zijn die geluiden?

You are far too young to be a widow forever and far too beautiful.
Je bent veel te jong en te mooi om voor altijd een weduwe te zijn.

Then I will go back to being a widow.
Dan ga ik wel weer terug naar het weduwe zijn.

dependence on social assistance is directly related to being a widow, to being in advanced old age and to living in a rural area especially in a Mediterranean country.
afhankelijkheid van de sociale bijstand houdt rechtstreeks verband met het feit dat iemand weduwe is, hoogbejaard en woonachtig in een landbouwgebied vooral in mediterrane landen.

Where's the noise? It's a curse to be a widow.
Het is een vloek om een weduwe te zijn. Waar zijn die geluiden?

You are far too pretty to be a widow.
Je bent veels te mooi voor een raam.

Because you have 30 million reasons to want to be a widow.
Omdat je 30 miljoen redenen hebt om weduwe te willen worden.

If I wanted to be a widow, I would kill you myself.
Als ik weduwe wil worden, wurg ik je zelf met je eigen sjaal.

If I'm going to be a widow or a grandmother, I need to know.
Als ik weduwe of oma word, moet ik dat weten.

And me.- It was boring to be married, it is even more to be a widow.
En ik. Getrouwd zijn was saai, maar weduwe zijn is nog erger.

If I wanted to be a widow, I would kill you myself. I will strangle you with your neckerchief!
Als ik weduwe wil worden, wurg ik je zelf met je eigen sjaal!

Unless you want your sister to be left a widow.
Tenzij je wilt dat je zus weduwe wordt.

Soon to be a gentleman's widow?
Weldra zijn weduwe.

It's one thing to be a Musketeer's wife, I don't know if I'm brave enough to be a Musketeer's widow.
Het is één ding om de vrouw van een Musketier te zijn, ik weet niet of ik dapper genoeg ben om de weduwe van een Musketier te zijn.

It is better to be the widow of a hero than a wife of a coward." Ibarruri.
Je kunt beter de weduwe van een held zijn dan de vrouw van een lafaard.