TO BE CRUSHED - vertaling in Nederlands

• te worden verpletterd
• worden geplet
• om vertrapt te worden

Voorbeelden van het gebruik van To be crushed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

he's going to be crushed.
zal hij ontroostbaar zijn.

he's going to be crushed.
is hij er kapot van.

firmer than Moses' physical form, to be crushed and leveled.
Mozes 'fysieke wasvorm, te worden verpletterd en geëgaliseerd.

garlic cloves that need to be crushed.
knoflookteentjes die moeten worden geplet.

Before folding the buggy please remove big items for them not to be crushed or damaged.
Verwijder grote voorwerpen voordat u de buggy inklapt, zodat ze niet worden geplet of beschadigd.

For local consumption. From dawn to dusk each day in San Francisco, fleets of trucks delivered grapes to be crushed.
In San Francisco leverden vloten vrachtwagens… van zonsop- tot zonsondergang druiven… om vertrapt te worden voor lokaal verbruik.

All those that were resigned thus ended up releasing their hold and falling to be crushed in a heap at the bottom with a terrible noise.
Allen die het opgaven eindigden zo dat ze hun grip verloren en vielen om verpletterd te worden aan de voet van de piek met een vreselijk geluid.

As an NYPD officer, you're more likely to be crushed by scaffolding than to die on the job.
Als agent wordt je nog eerder verpletterd dan dat je sterft tijdens je werk.

I know she's going to be crushed if she doesn't get on.-I don't know.
Geen idee. Ze zal er kapot van zijn als het niet lukt.

Is not expecting to be crushed. The worst thing about not knowing you're below an avalanche.
Is dat je niet verwacht bedolven te worden. Het ergste van voor een lawine uit lopen.

You just don't want to be crushed under the weight of a repulsive cow.
Dank je. Je wilt niet verpletterd worden onder het gewicht van een weerzinwekkende koe.

Do you have any idea how horrible it would have been to be crushed under this truck?
Heb je enig idee hoe verschrikkelijk het is om verdrukt te worden onder een auto?

But I do not believe that e-commerce is going to be crushed by VAT being suddenly applied like some evil giant.
Uiteraard zal de VS hierover een klacht gaan indienen bij de Wereldhandelsorganisatie, maar ik geloof niet dat het plotseling toepassen van de BTW-heffing een kwaadaardige reus zal blijken te zijn die de elektronische handel zal verpletteren.

an anti-Christian racialism which is causing the country to be crushed gradually by Islam.
racisme dat maakt dat dit land geleidelijk wordt verpletterd door de Islam.

only to be crushed by our city's hated rival.
een reet te steken, enkel om verplettert te worden door onze rivaal.

is about to be crushed.
stond op het punt om u te verpletteren.

Either to start a campaign against Rakovsky who was universally respected, or to be crushed.
Een campagne te beginnen tegen Rakovski, die algemeen gewaardeerd werd, of vernietigd te worden.

sir, to be crushed beneath his Lordship's feet.
meneer, om vermorzeld te worden onder zijne Lordship's voeten.

To be crushed beneath his Lordship's feet. Such as you are insects, sir.
Zulke als u zijn insecten, meneer, om vermorzeld te worden onder zijne Lordship's voeten.

as all the good things that came before begin to be crushed by the trash compactor of sadness.
alle goede dingen die voorheen gebeurt zijn, vernietigd worden door de afvalperser van zieligheid.