TO BE MET - vertaling in Nederlands

• te zijn voldaan
• te worden voldaan
• worden gehaald
• worden nagekomen
• zijn verwezenlijkt
• te zijn vervuld
• ontmoet te worden
• worden nageleefd
• opgehaald worden
• te ontmoeten
• worden bevredigd

Voorbeelden van het gebruik van To be met in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We expect our demands to be met.
We verwachten dat aan onze eis voldaan wordt.

Other EIB criteria for infrastructure should continue to be met as now.
Aan de andere EIB-criteria voor infrastructuur zou als tot dusver moeten worden voldaan.

These pacts require the following objectives to be met.
Voor deze pacten moeten de volgende doelstellingen worden verwezenlijkt.

It is vital that these obligations continue to be met.
Het is van essentieel belang dat ook verder aan deze verplichtingen wordt voldaan.

Those man needs need to be met.
Aan deze behoeften moeten worden voldaan.

I think that there are still some conditions that need to be met.
Ik denk dat er nog aan een aantal voorwaarden moet worden voldaan.

To make R& D policies effective, some preconditions need to be met.
Een doeltreffend O& O-beleid moet wel aan een aantal voorwaarden voldoen.

Thus, the following criteria need to be met.
Daartoe moeten verschillende criteria vervuld worden.

For an election process to be fair, however, all criteria need to be met.
Voor een eerlijk verkiezingsproces moeten echter aan alle criteria voldaan worden.

Certain conditions do need to be met.
Wel moet er aan bepaalde voorwaarden worden voldaan.

The following criteria need to be met.
Daarvoor moeten volgende criteria vervuld worden.

For the plants to flourish the following demands need to be met.
Voor een goede ontwikkeling moet aan de volgende eisen worden voldaan.

This is subject to additional charges, to be met by the carrier.
Hieraan zijn extra kosten verbonden, te voldoen aan de vervoerder.

This is the basic condition to be met as much as possible.
Dit is de basisvoorwaarde zoveel mogelijk worden voldaan.

The new feature has requirements that need to be met.
De nieuwe functie-eisen waaraan moet worden voldaan.

For the plants to flourish the following demands need to be met.
Voor een correcte verzorging van planten moet aan de volgende eisen worden voldaan.

We are genuinely arranging for their demands to be met.
We zijn aan het regelen dat aan hun eisen wordt voldaan.

We expect our demand to be met.
We verwachten dat aan onze eis voldaan wordt.

A need crying out to be met.
Een behoefte die moet worden vervuld.

These are only prior actions that need to be met.
Dit zijn slechts de voorwaarden waaraan vooraf moet worden voldaan.