TO BE THE FIRST TO KNOW - vertaling in Nederlands

• eerste zijn die het weet
• als eerste vertellen
• als eerste op de hoogte zijn
• de eerste bent die weet

Voorbeelden van het gebruik van To be the first to know in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I want you two to be the first to know.
Ik wil dat jullie de eersten zijn die het horen.

Mother, i want you to be the first to know that.
Moeder, ik wil dat je als eerste weet, dat.

We wanted you to be the first to know.
We wilden dat jij het al eerste wist.

Cause I wanted you to be the first to know.
Want ik wilde dat je om als eerste te weten.

I wanted you to be the first to know.
Ik wilde het jou als eerste zeggen.

We wanted you two to be the first to know.
We wilden dat jullie het als eerste wisten.

You wanted her to be the first to know?
Je wilde dat zij het eerst wist?

We wanted you to be the first to know.
Jij moest het als eerste weten.

I want you to be the first to know. By the way.
Trouwens… jij mag het als eerste weten.

We wanted you to be the first to know.
We wilden het jou 't eerst vertellen.

I wanted you to be the first to know.
Ik wilde het jou het eerst vertellen.

I want to be the first to know.
wil ik het meteen weten.

Would you like to be the first to know?
Wil je het graag als eerste weten?

You will want to be the first to know. but if you do… I don't think you will find your father.
Wil jij de eerste zijn die het weet. lk denk niet dat je je vader zult vinden, maar als je hem wel vindt.

I wanted you all to be the first to know. It's wonderful, isn't it?
Ik wilde het jullie als eerste vertellen.- Prachtig toch?

Look… in case he does turn up, I want to be the first to know.
Voor het geval hij opduikt, wil ik de eerste zijn die het weet.

To be the first to know about Huttopia's news and promotional offers!
Als eerste op de hoogte zijn van het nieuws en de promotionele aanbiedingen van Huttopia!

Whatever the informer tells you,- I want to be the first to know.
Wat de informant je ook vertelt, ik wil de eerste zijn die het weet.

Larry, I want you to be the first to know, this is my last pack of cigarettes.
Larry, ik wil dat je de eerste bent die weet… dat dit mijn laatste pakje sigaretten is.

so I would like to be the first to know.
zo,… dus ik wil graag de eerste zijn die het weet.