TO BEAR FRUIT - vertaling in Nederlands

• om vrucht te dragen
• vruchten te hebben afgeworpen

Voorbeelden van het gebruik van To bear fruit in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Commission is pushing ahead with this process of learning from good practices, which is now starting to bear fruit.
De Commissie gaat verder met de ontwikkeling van dit proces waarbij lering wordt getrokken van goede werkwijzen en dat nu zijn vruchten begint af te werpen.

Mediterranean and Middle East cooperation between the Community and Yugoslavia was to bear fruit.
Landen van het Middellandse-Zeegebied en het Midden-Oosten is. wil de samenwerking tussen de Gemeenschap en Joegoslavië vruchten afwerpen.

Our new report shows that employment policy efforts in Europe are beginning to bear fruit.
Uit ons nieuwe verslag blijkt dat het werkgelegenheidsbeleid in Europa vruchten begint af te werpen.

What is fairly clear is that cooperation between the two sides of industry is beginning to bear fruit in most of the nine countries.
Er zijn sterke aanwijzingen dat de samenwerking van de sociale partners in de meeste landen vruchten begint af te werpen.

Firstly to pursue the stabilisation of public finances. This is beginning to bear fruit.
Ten eerste, voortzetting van de sanering van de overheidsfinanciën, die vruchten begint af te werpen.

since the last report, while previous initiatives start to bear fruit.
reeds bestaande initiatieven vruchten beginnen af te werpen.

continue to bear fruit.
blijven hun vruchten afwerpen.

It is particularly encouraging to see that the efforts of this Commission to bridge the investment gap in the transport sector are starting to bear fruit.
Het is bijzonder verheugend om te zien dat de inspanningen van deze Commissie om de investeringskloof in de vervoerssector te overbruggen, vruchten beginnen af te werpen.”.

It would be detrimental to stop this encouraging development in its tracks by overturning support policies just as they are starting to bear fruit.
Het zou schadelijk zijn om aan deze bemoedigende ontwikkeling een eind te maken door het steunbeleid te wijzigen, net nu het beleid vruchten begint af te werpen.

which was defined in 2005, had started to bear fruit.
deze in 2005 opgezette strategie vruchten begon af te werpen.

We are seeing that the revitalisation process in this sector is beginning to bear fruit.
We stellen vast dat het revitalisatieproces in deze sector zijn vruchten begint af te werpen.

We now have one with the new n+2 rule and it is starting to bear fruit.
Momenteel beschikken wij wel over een dergelijk instrument met de nieuwe regel n+2, die zijn vruchten begint af te werpen.

but one unlikely to bear fruit imminently.
boven het hoofd hangt om fruit te dragen.

awareness-raising efforts are starting to bear fruit.
effectieve handhaving en bewustmaking, vruchten beginnen af te werpen.

Siberian cedar, or Siberian pine cedar, begins to bear fruit approximately on 25-30th year after planting.
Siberische ceder, of Siberische dennenceder, begint ongeveer 25-30 jaar na het planten vruchten af te werpen.

Alexeyeva's contributions continued to bear fruit.
bleven de bijdragen van Alexejeva vrucht dragen.

the other“in old age will continue to bear fruit”.
de andere“op oudere leeftijd zal blijven vruchten afwerpen”.

good hearts to bear fruit.
een goed hart dat vrucht draagt.

the sinful passions which were aroused by the law were at work in our members to bear fruit to death.
wrochten de bewegingen der zonden, die door de wet zijn, in onze leden, om den dood vruchten te dragen.

Its characteristics are markedly slow, generally need 3 to 4 months began to bear fruit.
Zijn kenmerken zijn duidelijk langzaam, over het algemeen begon de behoefte 3 tot 4 maanden fruit te dragen.