Voorbeelden van het gebruik van Have to bear in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Oh, Juan, we will have to bear this disgrace together. And we have grown children.
I'm afraid men will have to bear their yoke.
zo lang zal de mensheid hun juk moeten dragen.Yes, well his death will be a burden that I will have to bear.
Ach ja, en zijn dood is een last die ik zal moeten dragen.What is more, businesses would have to bear these additional costs, which is impossible.
Bovendien zouden ook bedrijven deze extra kosten moeten dragen, wat onmogelijk is.the weight of the Arena, have to bear.
het gewicht van de Arena, moeten dragen.
However, it should be borne in mind that de facto central government often have to bear the cost of financing difficulties that emerge at sub-central level.
Er dient evenwel te worden bedacht dat de centrale overheid de facto vaak moet opdraaien voor de kosten van de financiële moeilijkheden van lagere overheden.But woe betide if we ever have to bear a burden! Then it will be revealed whether we really have confidence.
Maar oh wee als er lasten gedragen moeten worden; dan They are thick where they have to bear greater loads(e.g. at the welds) and thinner where weight
Ze zijn dik waar ze veel moeten verduren(bijvoorbeeld bij de buisuiteinden waar ze aan elkaar worden gelast)Approximately 50% of the parts of any automobile are now produced by outside suppliers who naturally also have to bear the development costs.
Thans I hope it does not, those who are against will have to bear the responsibility after the sitting.
wat ik niet hoop, dan zullen zij die thans tegen zijn na de vergadering de verantwoording hebben te dragen.You have the choice to live for yourself, but you have to bear the consequences as described in the Word of God.
Je hebt self-denial is not some heartache you have to bear, or some infirmity of your flesh.
is zelfverloochening niet de één of andere hoofdpijn die je moet verdragen, of de één of andere zwakheid van je vlees.health, but also to the taxpayer who may have to bear the relevant costs.
ook voor de belastingbetaler die de desbetreffende kosten wellicht zal moeten dragen.There is also a need to highlight the costs that European farmers have to bear in meeting the highest food safety,
Ik wijs verder op de kosten die de Europese boeren moeten opbrengen om te voldoen aan de strengste voedselveiligheids-, milieu-, dierenwelzijn-the IUU Regulation of 1 January 2010 means that European ship-owners are now uncompetitive due to the labour costs they have to bear.
de verdragen van de Internationale Arbeidsorganisatie en de IUU-verordening van 1 januari 2010 zorgt ervoor dat Europese reders niet langer kunnen concurreren vanwege de arbeidskosten die zij moeten opbrengen.the costs of which they will now unjustly have to bear.
waar hij nu wel voor moet opdraaien.brought before a court, the plaintiff investor might, under the national legislation of the Member States, have to bear the costs of translating the prospectus before the legal proceedings are initiated;
instantie aanhangig wordt gemaakt, de belegger die als eiser optreedt volgens de nationale wetgeving van de lidstaten eventueel de kosten voor de vertaling van het prospectus moet dragen voordat de rechtsvordering wordt ingesteld;we need the Member States to play their part if we want to ensure that European business will no longer have to bear an unnecessary burden and be better able to face today's challenges.
ook de lidstaten moeten hun steentje bijdragen, als we willen garanderen dat het Europese bedrijfsleven niet langer een onnodige last hoeft te dragen en beter toegerust zal zijn om de nieuwe uitdagingen aan How arrogant to think that I had to bear the suffering of the world.
This refutes the commandment given to Ezekiel of having to bear.
Dit weerlegt het gebod gegeven aan Ezechiël van te moeten dragen.
