TO BIND THE COMMUNITY - vertaling in Nederlands

• om de gemeenschap te binden

Voorbeelden van het gebruik van To bind the community in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

empowered to sign the Fourth Protocol to the General Agreement on Trade in Services in order to bind the Community with regard to that portion of the Protocol falling within its competence.
het vierde protocol bij de algemene overeenkomst betreffende de handel in diensten, teneinde de Europese Gemeenschap te binden ten aanzien van de onderdelen ervan die onder de bevoegdheid van de Gemeenschap vallen.

The President of the Council is hereby authorised to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the Community and to transmit, on behalf of the Community, the note provided for in Article 14 of the Agreement 1.
De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon(personen) aan te wijzen die bevoegd is(zijn) de overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden, en namens de Gemeenschap de in artikel 14 van de overeenkomst bedoelde kennisgeving te doen 1.

The President of the Council is hereby authorised to designate the person empowered to deposit, on behalf of the Community, the act of approval provided for in Article 27 of the Agreement in order to bind the Community.
De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is om namens de Gemeenschap de in artikel 27 van de overeenkomst bedoelde akte van goedkeuring neder te leggen om tot uiting te brengen dat de Gemeenschap ermee instemt om door de overeenkomst gebonden te zijn.

agreement is concluded and made enforceable,… the power to bind the Community vb à vis third countries neverthe less flows by implication from the provisions of the Treaty creating the internal power
tenuitvoerlegging van een internationaal akkoord,… vloeit de bevoegdheid om de Gemeenschap jegens derde Staten te binden, implicite voort uit de verdragsbepalingen welke de interne bevoegdheid vestigen, inzover de deelne ming der Gemeenschap aan het internationaal akkoord… noodzakelijk is voor

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Fifth Protocol to the General Agreement on Trade in Services in order to bind the European Community with regard to that portion of the Protocol falling within its competence.
De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is het vijfde protocol bij de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten te ondertekenen teneinde daardoor de Europese Gemeenschap te binden voor het gedeelte van het protocol dat onder haar bevoegdheid valt.

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Second Protocol to the General Agreement on Trade in Services in order to bind the European Community with regard to that portion of the Protocol falling within its competence.
De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is om het Tweede Protocol bij de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten te ondertekenen teneinde daardoor de Europese Gemeenschap te binden voor het gedeelte van dit Protocol dat onder haar bevoegdheid valt.

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to take the measure provided for in Article XIV of the Agreement establishing the World Trade Organization in order to bind the European Community with regard to that portion of the Agreement falling within its competence.
De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is om de in artikel XIV van de Overeenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie bedoelde handeling te verrichten teneinde daardoor de Europese Gemeenschap te binden voor het gedeelte van de Overeenkomst dat onder haar bevoegdheid valt.

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to take the measures provided for by the agreements referred to in this Article in order to bind the European Community with regard to that portion of the agreements which falls within its competence.
De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is om de handelingen te verrichten die voorzien zijn bij de in dit artikel bedoelde overeenkomsten, teneinde daardoor de Europese Gemeenschap te binden voor het gedeelte van deze overeenkomsten dat onder haar bevoegdheden valt.

deepen their vocation, the future monks can bind themselves to the community forever through their solemn vows.
verdiepen, kunnen de toekomstige monniken zich door hun plechtige geloften voor goed aan de gemeenschap binden.

The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the Community.
Dc Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen díe bevoegd zijn het Protocol te on dertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Consumer Protection is hereby empowered to sign the Agreement in the form of an Exchange of Letters in order to bind the Community.
consumentenbescherming wordt hierbij gemachtigd de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.

The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Exchange of Letters in order to bind the Community.
De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon/personen aan te wijzen die bevoegd is/zijn de briefwisseling te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.

The President of the Council is hereby authorised to designate the person empowered to sign the Agreed Minutes in order to bind the Community.
De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is het proces-verbaal van overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreement so as to bind the Community.
De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.

Sign, without reservation of ratification, the Convention in order to bind the Community.
De Overeenkomst zonder voorbehoud van bekrachtiging te ondertekenen, om de Gemeenschap te binden;

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreement and the Protocol in order to bind the Community.
De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst en het Protocol te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

to confer on them the powers required to bind the Community.
om aan hen de nodige be voegdheden te verlenen om de Gemeenschap te binden.

The President of the Council is authorised to sign the instrument of accession in order to bind the Community and to notify the Executive Director of the Science
De voorzitter van de Raad is gemachtigd de toetredingsakte te ondertekenen teneinde de Gemeenschap te binden, en de uitvoerend directeur van het Centrum voor wetenschap

The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the Community and to give the notification provided for in Article 40 of the Agreement.
De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden, en de in artikel 40 van de Overeenkomst bedoelde kennisgeving te doen.

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the exchange of letters referred to in Article 1 in order to bind the Community.
De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de in artikel 1 bedoelde briefwisseling te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.