TO DEDICATE - vertaling in Nederlands

• opdragen
• te wijden
• te dragen
• van opdragen
• te besteden aan

Voorbeelden van het gebruik van To dedicate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Which is why i would like to dedicate this evening.
Daarom wil ik deze avond opdragen.

I plan to dedicate myself to that alone.
Ik ben van plan om me daar alleen aan te wijden.

I would like to dedicate this concert to my mother.
Ik wil dit concert aan mijn moeder opdragen.

I promised that day to dedicate my life to the gods.
Ik beloofde die dag mijn leven te wijden aan de goden.

We would like to dedicate this rocket to them.
We willen deze raket aan hen opdragen.

And so I decided to dedicate this pattern to them….
En dus heb ik besloten om dit patroon te wijden aan hen….

I want to dedicate this song to my moms.
Ik wil dit liedje opdragen aan m'n moeders.

Allow me to dedicate to her my first song.
Graag wil ik het eerste lied aan haar opdragen.

They want to dedicate a temple to you.
Ze willen 'n tempel aan jou opdragen.

I would like to dedicate this song to him.
Ik wil dit lied opdragen aan hem.

We would love to dedicate this quality to your success.
Deze kwaliteit zetten wij graag in voor uw succes.

Auke subsequently decided to dedicate himself to sustainable electricity and transport.
Auke besloot zich in te zetten voor duurzame elektriciteit en vervoer.

She decides to dedicate herself for a year to finding happiness.
Ze besluit zich een jaar lang te wijden aan het vinden van geluk.

I would like to dedicate myself to the Care4BrittleBones Foundation.
Ik wil me graag inzetten voor de Stichting Care4BrittleBones.

We will be happy to dedicate our blogs to the ideas our readers have.
We zullen onze blogs graag wijden aan de ideeën van onze lezers.

I mean, to dedicate yourself to the foot.
Ik bedoel, je wijdt jezelf compleet aan de voet.

I'm going to dedicate this weekend to helping you forget the past.
Ik ga dit weekend besteden om je te helpen het verleden te vergeten.

And I would like to dedicate this to a very, very special girl.
En ik wil deze graag wijden aan een heel speciaal meisje.

And I would like to dedicate this to love and to lovers.
En ik wil het opdragen aan de liefde en de geliefden.

I have decided to dedicate my life to art history.
Ik heb beslist mijn leven op te dragen aan de kunst geschiedenis.