TO DEDICATE in Danish translation

• at dedikere
• at vie
• at afsætte
• at hellige
• for at indvie
• at tilegne
• dedicere

Examples of using To dedicate in English and their translations into Danish

I would like to dedicate this award to those women.
Vil jeg gerne dedikere prisen til de kvinder.

I would like to dedicate this song to my biggest fan.
Jeg vil gerne tilegne denne sang til min største fan.

To my muse… I would like to dedicate this Gina.
Jeg vil gerne dedikere prisen til min muse… Gina.

So I want to dedicate this song.
Så jeg vil gerne tilegne denne sang til den mand.

Good, because, uh, I want to dedicate this one to someone special.
Godt, for jeg vil tilegne den her til en speciel person.

To someone special. Good, because, uh, I want to dedicate this one.
Godt, for jeg vil tilegne den her til en speciel person.

An admirer of yours wants to dedicate you this song.
En beundrer vil gerne tilegne denne sang til dig.

Rings of a certain nobility. For a man to dedicate his life in its pursuit.
Og at en mand vier sit liv til efterstræbelsen deraf.

For a man to dedicate his life in its pursuit rings of a certain nobility.
Og at en mand vier sit liv til efterstræbelsen deraf.

Do you declare your desire to dedicate yourself and your child to the Lord?
Har I et ønske om at vie jer selv og jeres barn til Gud?

To dedicate yourself and your child to the Lord? do you declare your desire?
Har I et ønske om at vie jer selv og jeres barn til Gud?

They want to dedicate a temple to you.
De vil tilegne dig et tempel.

She wouldn't want you to dedicate your life to her.
Du behøver ikke vie dit liv til hende.

To lead this mission. I am at the Council's disposal, willing to dedicate my life.
Jeg står klar for Rådet og dedikerer mit liv… til denne opgave.

I would like to dedicate my victory to all the mothers out there.
Jeg vil gerne dedikere min sejr til alle mødrene derude.

But I would like to dedicate it to the best friend a girl could ever have.
Men jeg vil dedikere den til den bedste ven nogensinde.

I would like to dedicate this record with all my heart
Okay, jeg vil gerne dedikere denne plade med hjerte

Istanbul to dedicate monument to famous
Istanbul vil dedikere monument til berømt

Reason enough for us to dedicate our own country to a separate category.
Årsag nok til at vi dedikerer vores eget land til en separat kategori.

Want someone special to dedicate one of those songs to you?
Ønsker du nogen at dedikere én af disse sange til?