TO EMPHASISE THAT IT - vertaling in Nederlands

• benadrukken dat het
• onderstrepen dat het
• erop wijzen dat het
• om te benadrukken dat het

Voorbeelden van het gebruik van To emphasise that it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I also wish to emphasise that it is competition and competition policy that are the strongest forces behind European integration today,
Hiermee wil ik ook benadrukken dat de mededinging en het mededingingsbeleid de grootste krachten achter de hedendaagse Europese integratie zijn. Daardoor raken de

By way of conclusion, I should like to emphasise that it is in our common interest, which is the interest of the European citizen after all,
Bij wijze van afronding zou ik willen beklemtonen dat het in ons gezamenlijk belang is- dus in het belang van de Europese burger-

I would like to emphasise that it is precisely the international administration of justice that is the backbone of today's international activity for human rights,
Ik wil benadrukken dat juist de internationale rechtspraak de basis van de hedendaagse internationale activiteit met betrekking tot de rechten van de mens vormt

I believe that first of all we need to emphasise that it is not the Commission's job to interpret Court of Justice rulings.
ik denk dat allereerst moet worden benadrukt dat het niet de taak is van de Commissie om de arresten van het Hof van Justitie te interpreteren.

At the same time, we would like to emphasise that it is in the interest of Hungarian minorities living as third-country nationals in the neighbourhood of the European Union to be able to reside legally in EU Member State territories without any excessive administrative burdens.
Tegelijkertijd willen we benadrukken dat het in het elementaire belang is van onderdanen van derde landen die grenzen aan de Europese Unie, zo ook van de leden van de Hongaarse minderheden, om de mogelijkheid te krijgen zonder bureaucratische lasten rechtmatig op het grondgebied van EU-lidstaten te verblijven.

excuse me for speaking for so long, I would like to emphasise that it is in our common interest- the interest of European citizens- to have this proposal adopted
ik zo lang het woord voer- zou ik willen benadrukken dat het in ons aller belang, in het belang van de Europese burgers, is dat dit voorstel snel wordt aangenomen

The Court of Justice has again had occasion recently to emphasise that it is consistent with the general interest to avoid anticompetitive practices,
Het Hof heeft recentelijk nog de gelegenheid gehad om te benadrukken dat het in het algemeen belang is, mededingingsverstorende gedragingen en overeenkomsten te vermijden,

To conclude, I would like to emphasise that it is in our common interest,
Tot besluit wil ik graag benadrukken dat het in ons aller belang is,

I would also like to emphasise that it is not only me but the whole college:
Ik wil hier benadrukken dat dit niet mijn persoonlijke opvatting is maar

Council for many years, would like to emphasise that it strives to include other organisations in its work, so that its opinions take
zou willen benadrukken dat het er zich bij haar activiteiten voor inspant ook andere organisaties hierbij te betrekken,

before I do so, I should just like to emphasise that it does not of course help a great deal to stand here
eerst wil ik er nog even met nadruk op wijzen dat het natuurlijk niet veel zin heeft om hier te staan praten over de Overeenkomst van Cotonou

Mr Elles was quite right to emphasise that it is absolutely essential to see responsibility exercised to the highest standard.
De heer Elles heeft terecht benadrukt dat functionarissen zich bij het uitoefenen van hun verantwoordelijkheden aan de meest stringente normen dienen te houden.

Finally, the Committee of the Regions wishes to emphasise that it has a key role to play as the representative of local and regional government and of European citizens.
Tot slot benadrukt het Comité dat het als vertegenwoordiger van het lokaal en regionaal bestuur en van de Europese burgers een sleutelrol moet spelen.

there is no need to emphasise that it is essential to strengthen research and innovation in the European Union.
is het niet nodig te benadrukken dat deze van essentieel belang is voor het versterken van onderzoek en innovatie in de Europese Unie.

I also wish to emphasise that it is not enough to develop the concept of citizenship from a legal point of view in order to exercise the rights permitted by the Community.
Ik wil er graag op wijzen dat het niet volstaat een burgerschapsconcept op te bouwen op strikt juridische basis. Dan is het burgerschap niet meer dan de uitoefening van verworven communautaire rechten.

I should like to emphasise that it is important for precisely that price stability- to which consumer confidence is inextricably linked- that the ECB be allowed to continue to do its work independently of politics.
Ik wil er met klem op wijzen dat het juist voor de prijsstabiliteit waarmee het consumentenvertrouwen onlosmakelijk verbonden is, van belang is dat de ECB onafhankelijk van de politiek haar werk kan blijven doen.

In the meeting with our Russian dialogue partners, the EU will continue to emphasise that it is necessary to implement the six-point cease-fire agreement
In de vergadering met haar Russische gesprekspartners zal de EU blijven benadrukken dat het zespuntenakkoord inzake staakt-het-vuren en de daaropvolgende uitvoeringsmaatregelen- terugtrekking van

I also want to emphasise that it was not a protest by the Polish government.
Ik wil bovendien benadrukken dat dit geen protest is van de Poolse overheid.

It is important to emphasise that it is NOT a test.
Het is belangrijk te benadrukken dat het GEEN test is.

However, I would like to emphasise that it is not enough to make a commitment in this respect.
Wel wil ik benadrukken dat het niet voldoende is om toezeggingen te doen in dit verband.