WE EMPHASISE - vertaling in Nederlands

• we benadrukken
• wij onderstrepen
• we leggen de nadruk
• wij beklemtonen

Voorbeelden van het gebruik van We emphasise in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We emphasise that full compliance lies at the core of the co-operative approach to collective security
Wij benadrukken dat volledige nakoming centraal staat in de op samenwerking gebaseerde aanpak van onze collectieve veiligheid

We emphasise the importance of regional cooperation for the creation of amicable relations between the states of the region
Wij benadrukken het belang van regionale samenwerking voor de totstandkoming van vriendschappelijke betrekkingen tussen de staten van de regio

We emphasise that the grant of aid to developing countries must be commensurate with the needs of the country in question,
Wij benadrukken dat steun aan ontwikkelingslanden moet worden geboden in overeenstemming met de noden van het desbetreffende land.

In the 2008 budget we emphasise the political importance of the instruments we would like to use to better inform European citizens.
In de begroting van 2008 onderstrepen we het politieke belang van de instrumenten die wij willen aanwenden om de Europese burgers beter te informeren.

We emphasise that we were against resources from the research budget being used for these projects.
Wij willen erop wijzen dat wij tegen de inzet van middelen uit de begroting voor onderzoek voor deze projecten waren.

We emphasise Mr Gualtieri's conclusion that respect for human rights can never be compromised.
We onderstrepen de conclusie van de heer Gualtieri dat de inachtneming van de mensenrechten nooit in het gedrang mag komen.

However, we emphasise that health is a human right, and this should not be forgotten when setting up a business model.
Wij benadrukken echter dat gezondheid een mensenrecht is. Dit moet vooral niet vergeten worden bij het opzetten van een bedrijfsmodel.

We emphasise this with the specially made chrome CarSigns.
En dat versterken wij met speciaal voor ons gemaakte CarSigns in de chroom

However, we emphasise once again that we have enormous forces of Light ready to go into action.
Echter, wij benadrukken nogmaals dat wij enorme krachten van Licht klaar hebben staan om in actie te komen.

We emphasise again that there will be a parting of the ways,
Wij benadrukken nogmaals dat er een scheiding van de wegen zal zijn,

We emphasise the importance of a well functioning works coun-cil for our staff
Wij onderschrijven het belang van een goed functionerende on-dernemingsraad voor onze medewerkers

Overcoming that divide, to my mind, should be one of the key points that we emphasise in this report.
Naar mijn idee zou het dichten van die kloof een van de belangrijkste punten moeten zijn die in dit verslag benadrukt worden.

In our programme of priorities for the next six months we emphasise the concerns of citizens.
In ons prioriteitenprogramma voor de komende zes maanden benadrukken wij de bezorgdheden van de burgers.

We emphasise that we are opposed to a distorted use of anti-dumping measures
We benadrukken dat wij tegen een verkeerd gebruik van antidumpingmaatregelen zijn en tegen vormen van verborgen

Therefore we emphasise that a solution to the internal crisis has to be found as quickly as possible by means of peaceful negotiations,
We benadrukken dan ook dat de crisis in de binnenlandse politiek zo snel mogelijk moet worden bezworen

We emphasise that it is quite right-
Wij onderstrepen dat we achter het voorstel staan van de werkgroep-

We emphasise that the escalating worldwide demand for transport fuels can lead to the exploitation of oil sources with serious adverse effects on the environment,
We benadrukken dat de toenemende wereldwijde vraag naar transportbrandstoffen kan leiden tot de exploitatie van oliebronnen die aanzienlijke negatieve milieu-invloeden hebben zoals teerzand

We congratulate signatory states to the Rome Statute of the International Criminal Court for the efforts deployed in order to allow the entry into force of the Statute and we emphasise the importance of universal adherence to it.
Wij feliciteren de ondertekenende staten van het Statuut van Rome inzake het internationaal strafhof met hun inspanningen om de inwerkingtreding van het statuut mogelijk te maken en wij beklemtonen het belang van de universele naleving ervan.

We therefore welcome the Commission' s working document in principle, together with Ingo Schmitt' s report on the drawing up of a common policy on asylum and refugees, but we emphasise that it ought not to be the least generous countries which set the standards.
Daarom juichen wij in beginsel het werkdocument van de Commissie en het verslag-Schmitt toe over de uitvoering van een gemeenschappelijk asiel- en vluchtelingenbeleid, maar we benadrukken dat de minst ruimhartige landen niet de norm mogen stellen.

Certainly, we still tell Ukraine that we wish to see it become an EU Member State, but we emphasise that this will take some time
Weliswaar zeggen we nog steeds tegen Oekraïne dat we het land als lid willen zien, maar we benadrukken dat dat tijd zal kosten