TO HAVE A CONVERSATION WITH YOU - vertaling in Nederlands

• met je praten
• gesprek met je

Voorbeelden van het gebruik van To have a conversation with you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It seems one needs a degree in literature to have a conversation with you.
Je moet een literatuurstudie doen om met jou te praten.

But I am not allowed to have a conversation with you.
Maar ik mag niet met u praten.

I have been wanting to have a conversation with you for a while.
Ik wil al een tijdje een gesprek met je hebben.

But first, I would… I would like to have a conversation with you. I will leave.
Maar eerst wil ik even met je praten. Ik ga wel.

But that's why I'm trying to have a conversation with you about cap rates.
Maar daarom probeer ik een gesprek met je te voeren over de cijfers.

I would like to have a conversation with you.
Kurt en ik willen met je praten.

I would like to have a conversation with you, a conversation we probably should have had back at Addison's wedding.
Ik moet met je praten, een gesprek wat we waarschijnlijk moesten hebben op Addison's trouwerij.

I would love to have a conversation with you about the current situation,
Leuk je te zien. Ik zou het leuk vinden een gesprek met je te hebben over de huidige situatie,

Yeah, actually, we wanted to have a conversation with you about your mother, too,
Ja, eigenlijk wilden we ook een gesprek met je hebben over je moeder, Will,

It's really nice to have a conversation with you and that you're really listening.
Het is echt fijn om met u te praten en u luistert echt.

It's gonna be very hard to have a conversation with you while you're wearing that ladies' camisole.
Het zal erg moeilijk worden om met je te praten, terwijl je dat dameshemdje draagt.

You make fun of everything I say. I'm really just trying to have a conversation with you right now.
Je lacht met alles wat ik zeg en ik probeer nu gewoon met je te praten.

Do you know how hard it is to have a conversation with you?
Weet je wel hoe moeilijk het is om een gesprek met jou te voeren?

Cause I want to have a conversation with you.
Omdat ik met je wil praten.

It's impossible to have a conversation with you.
Er valt niet te praten met jou.

Because I'm trying to have a conversation with you.
Omdat ik met je probeer te praten.

Well, I want to have a conversation with you both.
Nou, ik wil met jullie samen een gesprek hebben.

Because I want to have a conversation with you ok.
Omdat ik met je wil praten.

It's nice to just be able to have a conversation with you.
Het is mooi om zo'n gesprek met je te hebben.

We would love to have a conversation with you.- If you have a minute.
Als je even hebt, willen we graag even met je praten.