NEED TO HAVE A CONVERSATION - vertaling in Nederlands

• moeten praten
• een gesprek moeten hebben

Voorbeelden van het gebruik van Need to have a conversation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We need to have a conversation about the mood of the British Parliament,
We moeten praten over de stemming in het Britse Parlement,

I'm saying that we at least need to have a conversation about the pros and cons of keeping the leg versus the pros and cons of amputation.
Ik zeg dat we op zijn minst een gesprek moeten hebben over de voor en tegens om het been te behouden tegenover de voor en tegens van amputatie.

but I think we need to have a conversation about boundaries.
maar ik denk dat we een gesprek moeten hebben over grenzen.

Good, because I need to have a conversation about something that happened during the procedure.
Mooi. Want ik moet met je praten over iets wat is gebeurd… tijdens de procedure.

I'm saying that we at least need to have a conversation versus the pros and cons of amputation. about the pros and cons of keeping the leg.
Tegenover de voor en tegens van amputatie. Ik zeg dat we op zijn minst een gesprek moeten hebben over de voor en tegens om het been te behouden.

If you want to leave the business meeting with a date, you need to have a conversation with a woman you like.
Als u wilt de zakelijke bijeenkomst met een datum te verlaten, je nodig hebt om een gesprek met een vrouw die je wilt hebben..

We need to have a conversation.
Wij moet praten op het Bureau.

We need to have a conversation.
We moeten elkaar spreken.

We need to have a conversation. Melanie.
We moeten even praten.- Melanie.

He and I need to have a conversation.
Hij en ik moeten eens praten.

We don't need to have a conversation.
We hoeven er niet over te praten.

We need to have a conversation about this.
We moeten dit bespreken.

You and I need to have a conversation.
Jij en ik moeten eens babbelen.

I just need to have a conversation with you.
Ik moet even met je praten.

You, we need to have a conversation right now.
Jij, wij moeten nu praten.

Right. We need to have a conversation. Melanie.
Juist.- Melanie. We moeten even praten.

Do I need to have a conversation with her?
Moet ik soms met haar gaan praten?

Okay. We need to have a conversation about vulnerabilities.
Goed. We moeten het eens hebben over zwakheden.

Maybe we all need to have a conversation about this.
Misschien moeten we hier allemaal over praten.

Do we need to have a conversation about Barcelona?
Ik moet even praten over Barcelona?