TO IMPLY - vertaling in Nederlands

• te impliceren
• te suggereren
• te zeggen
• te betekenen
• in te houden
• te insinueren
• te suggeren

Voorbeelden van het gebruik van To imply in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We merely craft an artful way to imply a false truth.
We bedenken een creatieve manier om een valse waarheid te suggereren.

I didn't mean to imply that, Captain.
Het was niet mijn bedoeling om dat te impliceren, Commandant.

I'm not trying to imply that anything.
Ik probeer niet te impliceren dat.

I resent the usage of that word to imply weakness.
Ik stoor me aan het gebruik van dat woord om zwakte te impliceren.

We do not mean to imply that primitive cultures ARE inferior to ours.
We willen niet beweren dat primitieve culturen minderwaardig ZIJN aan de onze.

I don't mean to imply that we all depend on each other.
Met dit alles wil ik niet zeggen dat je op elkaar moet leunen.

Do you mean to imply that only an officer can be a gentleman?
Wilt u beweren dat alleen officieren dat zijn?

I did not mean to imply that I doubted your word.”.
Ik wilde niet suggereren dat ik twijfel aan uw woord.'.

I didn't mean to imply that you were a huntress.
Ik wilde niet suggereren dat u een jaagster bent.

You have some nerve to imply your brother would do anything so deplorable!
Jij hebt lef om te impliceren dat je broer zo iets verwerpelijks zou doen!

I don't mean to imply That shane is at all like your father.
Daarmee wil ik niet zeggen dat Shane op uw vader lijkt.

You mean to imply that I killed her?
Wil je suggereren dat ik haar heb vermoord?

And I don't want to imply that they're all crazy and dangerous.
En ik wil niet impliceren dat ze allemaal gek en gevaarlijk zijn.

I don't want to imply to him that he's not a man.
Ik wil niet impliceren dat hij geen man is.

Have you the temerity to imply that Batman was working with the Minstrel?
Heb je het lef om te zeggen dat Batman samenwerkt met de speelman?

If you try to imply otherwise, I will sue.
Als u iets anders beweert, klaag ik u aan.

You should not try to imply that such summits would no longer happen.
U moet dus niet doen alsof dat dan niet meer zou gebeuren.

That you're misremembering what Flynn did to you. Flynn's lawyer will try to imply.
Flynns advocaat zal willen impliceren dat jij het verkeerd hebt onthouden.

Are you trying to imply that I was a priest at that time?
Impliceert u dat ik toen priester was?

To imply one of us.
Zegt u dat één van ons.