TO INAUGURATE - vertaling in Nederlands

• te openen
• in te huldigen
• inhuldigen
• werd ingeluid

Voorbeelden van het gebruik van To inaugurate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Which is why our Shirley Chisholm Complex will feature new child-friendly services, such as on-site daycare, rent control and financial planning, to inaugurate our sweeping Family First Initiative.
Zoals dagopvang, huurbescherming en financiële planning… In ons Shirley Chisholm Complex worden kindvriendelijke diensten aangeboden… om ons Familie Voorop-initiatief in te wijden.

The ideal opportunity for the city to inaugurate new installations, to test new technologies
Het is het ideale moment voor de stad om nieuwe installatie in te huldigen, nieuwe technologieën te testen

Athlete Wrestling with a Python, was considered at its time to inaugurate a renaissance in contemporary British sculpture, referred to as the New Sculpture.
waarmee volgens critici de renaissance van de Britse beeldhouwkunst werd ingeluid, destijds aangeduid als'New Sculpture.

And what I would like to inaugurate today is a new way of being an atheist-- if you like, a new version of atheism we could call Atheism 2.0.
Wat ik vandaag zou willen onthullen, is een nieuwe manier om atheïst te zijn-- als je wil, een nieuwe versie van atheïsme die we Atheïsme 2 kunnen noemen.

City Councilor Mygind addressed those gathered to inaugurate the new Church
Gemeenteraadslid Mygind richtte zich tot de aanwezigen om de nieuwe Kerk in te wijden en sprak over zijn toewijding aan mensenrechten

Baptism: Baptism is to inaugurate the newborn child in the Christian faith,
Doop: De doop is voor het pasgeboren kind te wijden in het christelijk geloof,

Jesus' mission is to inaugurate the kingdom of his Father; he commands his disciples to proclaim
Het plan van Jezus is het Rijk van zijn Vader te stichten; Hij vraagt zijn leerlingen:“Verkondigt op uw tocht:

He would built on the grounds of his Cincinnati mansion. to inaugurate the vast Roman-style swimming pavilion On New Year's Eve, Remus gave a memorable party.
Op Oudejaarsavond gaf hij een gedenkwaardig feest… om het enorme zwempaviljoen in Romeinse stijl in te wijden… dat hij op 't terrein van z'n landhuis in Cincinnati had gebouwd.

at the start of the year at an event to inaugurate the Commissioner's new premises in Nicosia.
mevrouw Eliana NICOLAOU, op een evenement ter inwijding van het nieuwe gebouw van de commissaris in Nicosia.

in April and May, I promised to inaugurate a new era of change within the Commission.
had ik beloofd dat ik een nieuw tijdperk van veranderingen binnen de Commissie zou inluiden.

also a potential time of new scientific discoveries as the human mind seeks new forms through which to inaugurate progress.
veel mogelijkheden voor nieuwe wetenschappelijke ontdekkingen, omdat de menselijke geest nieuwe vormen zoekt om vooruitgang te introduceren.

where he had appointed to inaugurate his fourth phase of earth ministry as the Son of God.
waar hij had bepaald dat de vierde fase van zijn dienstbetoon op aarde als de Zoon van God zou worden ingeluid.

changed phase of earth life which he was about to inaugurate.
veranderde fase van het aardse leven welke hij op het punt stond in te luiden.

orders from the Sanhedrin at Jerusalem, and they constituted the orthodox vanguard which had come to inaugurate open warfare on Jesus and his disciples.
het Sanhedrin in Jeruzalem, en zij vormden de orthodoxe voorhoede die was gekomen om de openlijke oorlogvoering tegen Jezus en zijn discipelen in te luiden.

conditioning the interior of the church, to inaugurate the day 24 of June, festivity of San Juan Bautista.
conditioneren van het interieur van de kerk, om de dag te huldigen 24 juni, feest van San Juan Bautista.

No, it was not a new'movement'- not a'Movement' at all(spelt with a capital 'M')- that the Holy Spirit came to inaugurate.
Nee, het was geen nieuwe beweging, het was helemaal geen Beweging(zelfs niet met een hoofdletter) die de heilige Geest kwam inwijden.

Mr Gaston Thorn met at Culham to inaugurate JET in their respective capacities as Head of State of the host country, President of the Council and President of the Commission.
respectievelijk als staatshoofd van het ontvangende land als voorzitter van de Raad van Gemeen schappen en als voorzitter van de Commissie JET plechtig te openen.

but increasingly also many sisters and threatens to inaugurate the era of completed promiscuity.
ook met vele zusters wordt aangevuld en die het tijdperk van de voltooide promiscu ́teit dreigt in te luiden.

that which is no longer of usefulness in this time of correction will be laid by the wayside in order to inaugurate a new era of human growth and understanding into the ways of nature and into the laws of reality.
worden opzij gezet teneinde een nieuw tijd perk van menselijke groei en begrip in de werking van de natuur en in de wetten van de werkelijkheid in te luiden.

It is self-evident that if one starts from the hypothesis that the proletariat will prove itself incapable of taking advantage of capitalist decay in order to inaugurate socialism, when conditions for the solution of this task are the most favorable,
Het is vanzelfsprekend dat wanneer men van de hypothese uitgaat dat het proletariaat zichzelf onbekwaam zal tonen om voordeel te halen uit het kapitalistische verval om zo het socialisme te installeren, wanneer de voorwaarden voor het volbrengen van deze taak het gunstigst zijn, dat het dan de onvermijdelijke conclusie is