TO JEOPARDISE - vertaling in Nederlands

• in gevaar brengen
• in het gedrang te brengen
• op het spel zetten
• in gevaar brengt
• in het gedrang komt
• in gevaar komt

Voorbeelden van het gebruik van To jeopardise in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We do not want to jeopardise that scheme in any way
We willen niet dat er aan dit systeem getornd wordt en we willen garanties van de Commissie

In order not to jeopardise this reliability, the company de-cided to retrofit the packaging machinery.
Om deze betrouwbaarheid niet in gevaar te brengen, besloot het bedrijf de verpakkingsmachines om te bouwen.

We do not want to jeopardise the Interinstitutional Agreement; still less do we want to jeopardise the signing of the accession treaties.
Wij willen het Interinstitutioneel Akkoord niet in gevaar brengen en nog minder de ondertekening van de toetredingsverdragen.

What can a teenage girl, relaying her life story to the newspapers, have possibly said to jeopardise national security?
Te zeggen hebben dat de staatsveiligheid bedreigt? Wat kan een tiener, die haar levensverhaal aan de krant verkoopt?

Have possibly said to jeopardise national security?
Te zeggen hebben dat de staatsveiligheid bedreigt? Wat kan een tiener,

Handling and disposal of wastes should be carried out in such a way as not to jeopardise the integrity of studies.
De behandeling en verw? dering van afval moet zodanig gebeuren dat de integriteit van het onderzoek niet in gevaar wordt gebracht.

so as not to jeopardise domestic demand, an important growth factor.
de binnenlandse vraag als essentiële groeikatalysator niet in gevaar te brengen.

The Commission calls on the European Parliament not to jeopardise this balance by any further amendment.
De Commissie roept het Europees Parlement op om dit evenwicht niet in gevaar te brengen door nieuwe amendementen in te dienen.

The most serious thing, however, is that these requests were made in order not to jeopardise the continuity of the Council.
Maar het ergste is dat ze die verzoeken kreeg om de continuïteit van de Raad niet in gevaar te brengen.

some sectors, this does not seem to be enough to jeopardise the current trend of wage moderation.
sectoren arbeidstekorten optreden, schijnt dit niet voldoende te zijn om de huidige tendens van loonmatiging in gevaar te brengen.

Surely we are not going to allow the will of two Heads of State to jeopardise one of Europe's greatest achievements.
We gaan toch niet een van de mooiste resultaten van Europa ter discussie stellen omdat twee staatshoofden dat willen.

future competitors as well as consumers are not able to jeopardise the results expected from the common policy.
toekomstige concurrenten en afnemers niet in staat zijn om de resultaten die van het gemeenschappelijke beleid worden verwacht, in gevaar te brengen.

But this would need to be properly graduated according to the level of development so as not to jeopardise the legitimate trade interest of other countries;
Daartoe zou er evenwel sprake moeten zijn van een adequate graduatie overeenkomstig het ontwikkelingsniveau teneinde de legitieme handelsbelangen van andere landen niet in gevaar te brengen;

we must take great care not to jeopardise the success of enlargement by wrangling over details.
Wij moeten ervoor zorgen dat wij het succes van de uitbreiding niet in het gedrang brengen door gekibbel over details.

in order not to jeopardise the company's chances of survival.
de overdracht kosteloos gebeurt, om de overlevingskansen van de onderneming niet te hypothekeren.

I therefore want to appeal to you all on behalf of the Council not to jeopardise the timely adoption of the instruments.
Daarom wil ik namens de Raad een beroep doen op u allen om de tijdige aanvaarding van deze instrumenten niet in gevaar te brengen.

She doesn't want to jeopardise our working relationship, Look, mate, Sampson was at pains to point out guarantees complete discretion.
Ze garandeert volledige discretie. Sampson gaf duidelijk aan dat ze onze werkrelatie niet in gevaar wil brengen.

we can make Louis Philippe see it would be unwise to jeopardise such an alliance.
kunnen laten inzien… dat het onverstandig zal zijn zo'n bondgenootschap in gevaar te brengen.

He didn't want anything to jeopardise my marriage to Peter. Why?
Hij wilde dat niets mijn huwelijk met Peter in zou gevaar brengen. Waarom?

Which no-one will want to jeopardise, a week from now. Exactly. So there will be a new show, the next project.
Precies. Dus komt er een binnen een week een nieuwe show… een volgend project… dat niemand in gevaar wil brengen.