WOULD JEOPARDISE - vertaling in Nederlands

• in gevaar brengt
• in gevaar komt
• in gevaar brengen

Voorbeelden van het gebruik van Would jeopardise in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

One user has claimed that imposition of anti-dumping duties would jeopardise its exports outside the Community given the increase in its costs compared to its competitors located outside the Community.
Eén verwerkend bedrijf voerde aan dat de instelling van antidumpingmaatregelen zijn uitvoer uit de Gemeenschap in gevaar zou brengen doordat zijn kosten, vergeleken met die van zijn concurrenten buiten de Gemeenschap, gestegen zouden zijn.

if I thought for a second that keeping her would jeopardise her well-being.
haar houden haar welzijn in gevaar zou brengen.

Were that not so, the Commission would be required to apply that notice retroactively solely with respect to undertakings which find it favourable to them, which would jeopardise the Commission's policy.
Anders zou de Commissie deze mededeling slechts retroactief mogen toepassen jegens ondernemingen voor welke zij een gunstig element bevat, hetgeen de samenhang van haar beleid in gevaar zou brengen.

One risk is that a loss of mutual confidence between the customs authorities of different Member States might lead to intra-Community checks being re-imposed, which would jeopardise the unity and freedoms of the single internal market.
Het risico bestaat dat het verlies van vertrouwen tussen de douaneautoriteiten van de respectieve lidstaten zou kunnen leiden tot herinvoering van intracommunautaire controles waardoor de eenheid en de vrijheden van de interne markt zouden worden aangetast.

part of human genes would jeopardise the freedom of research and impede the progress of medicine.
delen van menselijke genen de onderzoeksvrijheid in gevaar zou brengen en de voortgang in de medische wetenschap zou belemmeren.

They did not want the European Central Bank to become a fully-fledged institution on the grounds that this would jeopardise the independence of the monetary institution, but I am sure this was just an excuse.
De nationale centrale banken wilden niet dat de Europese Centrale Bank een echte instelling werd, omdat volgens hen- maar dat was ongetwijfeld een voorwendsel- op die manier de onafhankelijkheid van het kredietwezen in gevaar zou worden gebracht.

Nevertheless, this detailing of the law set out in the Treaty is important to prevent excessively disparate interpretations that would jeopardise the consistency of EU law.
Desondanks is de nadere uitwerking van de wetgeving, zoals vastgelegd in het Verdrag, noodzakelijk om te ver uiteenlopende interpretaties te voorkomen, die de samenhang binnen het EU-recht in gevaar zouden kunnen brengen.

may under no circumstances be obliged to perform duties for which the assess ment has revealed a risk of exposure, which would jeopardise safety or health, to the agents and work ing conditions listed in Annex II, Section B.
lopen van een blootstelling aan de in bijlage II, afdeling A, bedoelde agentia of arbeidsomstandigheden die hun veiligheid of gezondheid in gevaar brengt;

the Irish PMI market as thus regulated might experience disequilibrium that would jeopardise its functioning and, accordingly, the very achievement of those objectives.
zijn evenwicht kan geraken waardoor zijn werking en dus de verwezenlijking van de voornoemde doelstellingen in gevaar komt.

Denmark will coordinate its position with the Community and will abstain from any actions that would jeopardise the objectives of a Community position within its sphere of competence in such negotiations.
I kunnen beïnvloeden of wijzigen, coördineert Denemarken zijn standpunt met de Gemeenschap en onthoudt het zich van acties die de binnen zijn bevoegdheidsgebied vallende doelstellingen van een standpunt van de Gemeenschap in gevaar brengen.

Denmark will coordinate its position with the Community and will abstain from any actions that would jeopardise the objectives of a coordinated position of the Community within its sphere of competence in such negotiations.
de kennisgeving van stukken kunnen beïnvloeden of wijzigen, coördineert Denemarken zijn standpunt met de Gemeenschap en onthoudt het zich van acties die de binnen zijn bevoegdheidsgebied vallende doelstellingen van een gecoördineerd standpunt van de Gemeenschap in gevaar brengen.

The Participating Countries shall not be obliged to provide the Commission with information which would jeopardise national security, and the Commission shall not pass on
De deelnemende landen zijn niet verplicht de Commissie informatie te verstrekken waardoor de nationale veiligheid in het geding komt, en de Commissie geeft van een lidstaat van Euratom

Anyone who would jeopardise production at this steelworks on principle, by demanding the return of the aid that was granted at the time, would not just
Wie nu door terugvordering van de toen verleende subsidies de productie van die staalfabriek in gevaar zou brengen, zou niet alleen een fabriek,

The registration of the name proposed would jeopardise the existence of an entirely
De registratie van de voorgestelde naam schade zou toebrengen aan het bestaan van een geheel

To avoid withholding of information or any side initiative that would jeopardise the project, communication upwards
Om te voorkomen dat informatie wordt achtergehouden of dat er andere initiatieven worden ontplooid die het project in gevaar zouden brengen, is communicatie naar boven

pursuant to this Directive, unless the disclosure would jeopardise the financial markets or cause disproportionate damage to the parties involved.
deze openbaarmaking de financiële markten in gevaar zou brengen of onevenredige schade zou toebrengen aan de betrokken partijen.

sometimes violently, against a draft directive that would jeopardise their status and lead inevitably to large job losses in their profession.
te demonstreren tegen een ontwerprichtlijn die hen in sociale onzekerheid zou brengen en die onvermijdelijk een aanzienlijke hoeveelheid banen zou kosten in hun beroep.

a need to consider the extent to which the exercise of certain data protection rights by an individual would jeopardise the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties in a specific case.
de opsporing of de vervolging van strafbare feiten of de tenuitvoerlegging van strafsancties in een bepaald geval in gevaar zou kunnen brengen.

avoid the total abandonment of production, because that would jeopardise entire sectors,
de productie te voorkomen, omdat dit hele sectoren in gevaar zou brengen en zowel werkloosheid

as the increase the Council proposed is an obvious area of interest for them and would jeopardise Parliament's priorities.
verhoging betrekking heeft op een gebied dat voor hem van groot belang is en de prioriteiten van het Parlement in gevaar zou brengen.