TO KEEP SECRET - vertaling in Nederlands

• om geheim te houden
• geheim blijven

Voorbeelden van het gebruik van To keep secret in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And I understand there's things you need to keep secret so that you can solve the murders.
Zodat je de moorden op kan lossen. Sommige dingen moeten geheim blijven.

People are gonna find out eventually because that is a surprisingly difficult thing to keep secret.
rest ze gaan het uiteindelijk toch uitvinden… want het is gewoon een moeilijk iets om geheim te houden.

there are things you need to keep secret.
Sommige dingen moeten geheim blijven.

many more dollars have been spent to keep secret.
vele dollars heeft gekost om geheim te houden.

it's a relationship I need to keep secret. Definitely.
de relatie moet geheim blijven. Absoluut.

But what you did want to keep secret was the fact that you told me.
Maar wat u wel wilde dat geheim bleef, was dat u het aan mij vertelde.

Was the fact that you told me. But what you did want to keep secret.
Maar wat u wel wilde dat geheim bleef, was dat u het aan mij vertelde.

Despite our desire to keep secret just for us this little paradise!!!
Ondanks onze wens om het geheim alleen voor ons dit kleine paradijs te houden!!!

Are the things you choose not to keep secret things that could get you killed?
Zijn er geen dingen die je geheim houdt? Dingen die je fataal kunnen worden?

They compel him to keep secret his researches which therefore end in failure;
Het verplicht hem tot geheimhouding van zijn onderzoekingen, die dikwijls uitlopen op grote teleurstelling;

Right now today, in Oslo as it happens, oil companies are fighting to keep secret their payments to governments for extracting oil in developing countries.
Momenteel vechten in Oslo oliebedrijven voor geheimhouding van hun betalingen aan overheden om olie te winnen in ontwikkelingslanden.

It is vital to keep secret an invention where there is an intention to patent it;
Het is van levensbelang om een uitvinding geheim te houden als het de bedoeling is een octrooi aan te vragen;

Gli archi di Corsanello is a little paradise we would like to keep secret, but which deserves no doubt, much praise.
Gli Archi di Corsanello is een klein stukje paradijs dat we graag geheim te houden, maar dat er geen twijfel over bestaan, veel lof verdient.

I would prefer to keep secret, but this place actually Yes you can not.
Ik zou deze plek eigenlijk liever geheim houden, maar ja dat kan niet.

Strict and rigorous selection of students allowed in such a way to keep secret the true knowledge of the school.
Strikte en strenge selectie van studenten toegestaan zodanig geheim te houden van de ware kennis van de school.

Martin, I must ask you to keep secret what you just heard… the shocking news that I'm retiring.
Martin, ik moet je vragen geheim te houden wat je net hoorde… het schokende nieuws van mijn pensioen.

Oh, ours is a theological quarrel," replied Aramis, making a sign to d'Artagnan to keep secret the cause of their duel.
De reden van mijn tweegevecht betreft de godgeleerdheid,” antwoordde Aramis, terwijl hij d'Artagnan door een stillen wenk verzocht de oorzaak van het duel geheim te houden.

Steven:“That is something we want to keep secret for another while(smiles).
Steven:“Dat willen we nog een beetje geheim houden(lacht).

How ironic-- to have something I tried so desperately to keep secret treated so casually.
Hoe ironisch… om iets te hebben dat ik zo wanhopig probeerde geheim te houden zo nonchalant te behandelen.

The rules concerning which documents can be excluded from public access are so unclear that it will not be difficult to keep secret almost any document at all.
De regels die bepalen voor welke documenten een uitzondering mag gelden, zijn zo onduidelijk dat het niet moeilijk zal zijn om het even welk document geheim te houden.