TO KEEP SILENT - vertaling in Nederlands

• te zwijgen
• stil zou houden

Voorbeelden van het gebruik van To keep silent in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Moreover, he does not demand that the Social Democrat make a pledge for the duration of the agreement to keep silent on his opinion of Communism.
Hij vraagt evenmin dat de sociaaldemocraat de verbintenis zou aangaan voor de ganse periode der overeenkomst zijn mening over het communisme te verzwijgen.

character traits that the owner prefers to keep silent about.
karaktereigenschappen waar de eigenaar liever niet over zwijgt.

To keep silent about Cristina Olmedo. An employee of the hotel says you were blackmailed.
VoIgens een bediende hebt u een chantagebrief ontvangen… om te zwijgen over Cristina OImedo.

Amen. All persons are commanded to keep silent…- Adam!- Amen.- on pain of imprisonment.
Op straffe van opsluiting… Amen. terwijl de Senaat van de staat Louisiana… Alle personen wordt opgedragen stil te blijven.

This is no time for men who oppose Senator McCarthy's methods to keep silent… or for those who approve.
Het is niet het moment voor mensen die senator McCarthy's methodes afkeuren… om te blijven zwijgen.

The least odious outcome of this is if one of the two parties has the presence of mind to keep silent and in one way or another quickly slip away through some opening.
Waarvan de minst hatelijke afloop nog is dat een van beide partijen de tegenwoordigheid van geest hebbe te zwijgen en op de een of andere wijs door de een of andere aanwezige opening zich haastig uit de voeten te maken.

I have been very difficult to keep silent for so many years,
Ik was erg moeilijk om stil te houden voor zo vele jaren,

energy resources would also help Europe to rid itself of certain geopolitical ties that in some situations compel it to keep silent on human rights.
energiebronnen kan ook Europa helpen zich te ontdoen van bepaalde geopolitieke banden die in sommige situaties dwingen tot een zwijgen over mensenrechten.

Thus, I learned at times to keep silent, and also that one has to learn to speak,
Zo leerde ik bij tijden zwijgen, zoals men zou moeten leren praten om juist te zwijgen: dat een mens met achtergronden voorgronden nodig heeft,

All persons are commanded to keep silent.
Alle personen zijn geboden zich stil te houden.

I advise you to keep silent.
Ik raad je aan erover te zwijgen.

And we women will have to keep silent.
Maar wij vrouwen moeten onze mond houden.

I will thank you to keep silent at table.
Hou jij je mond aan deze tafel.

To keep silent It is wiser, and preserve the bond.
Het is verstandiger om stil te zijn en de band in ere te houden.

And we women will have to keep silent. At their service.
Hun personeel. Maar wij vrouwen moeten onze mond houden.

It is wiser, I think, to keep silent and preserve the bond.
Het is verstandiger om stil te zijn en de band in ere te houden.

They have agreed to keep silent in exchange for A's in literature.
Ze houden hun mond in ruil voor een tien in literatuur.

I will give her whatever she wants. If she agrees to keep silent.
Als ze haar mond houdt, geef ik haar alles wat ze wil.

I don't want to keep silent; I want to stand up for my rights.
Ik wil niet langer zwijgen en ik wil opkomen voor mijn rechten.

Maybe they were paying him to keep silent. So, if this was a cover-up.
Betaalden ze hem misschien wel om te zwijgen. Als het om een doofpotaffaire ging.