TO LOSE SIGHT - vertaling in Nederlands

• uit het oog te verliezen
• oog verlies

Voorbeelden van het gebruik van To lose sight in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Sometimes I just feel like… I'm going to lose sight of myself… I got it.
Soms heb ik het gevoel… dat ik mezelf uit het oog verlies… ik snap het.

It will be important, though, not to lose sight of further technological developments but to continue adjusting the general conditions to suit developments in this field.
Belangrijk zal echter zijn dat wij de verdere technologische ontwikkeling niet uit het oog verliezen, maar de kadervoorwaarden overeenkomstig de ontwikkeling in deze sector voortdurend aanpassen.

I don't want us to lose sight of what we already have,
ik wil niet dat we uit het zicht verliezen wat we al hebben,

We sometimes seem to lose sight of what has been achieved through the Stability Pact.
Het lijkt soms of we uit het oog verliezen wat er dankzij het Stabiliteitspact is bereikt.

And I don't want you to lose sight of what we're actually doing here.
En ik wil niet dat je zicht verliest op wat we eigenlijk doen, hier.

It will be important, though, not to lose sight of further technological developments but to con tinue adjusting toe general conditions to suit developments in this field.
Belangrijk zal echter zijn dat wij de verdere technologische ontwikkeling niet uit het oog verliezen, maar de kadervoorwaarden overeenkomstig de ontwikkeling in deze sector voortdurend aanpassen.

This has always been about: But I refuse to lose sight of what.
Maar ik verlies niet uit 't oog waar alles om draait: de mensheid redden.

But I refuse to lose sight of what… our mission to save humanity.
Maar ik verlies niet uit 't oog waar alles om draait: de mensheid redden.

But success stories to date should not permit us to lose sight of the fact that we still have a long way to go.
Door deze succesverhalen mogen we echter niet uit het oog verliezen dat we nog een lange weg te gaan hebben.

I think I just started to lose sight of what I really wanted to do, which is just fix boats.
Ik begon wat ik echt wilde doen uit het oog te verliezen namelijk boten opknappen.

Fortunately, the reader may remember, or may not remember--fortunately we have promised not to lose sight of him.
Gelukkig, of de lezer het zich herinnere of niet, gelukkig hebben wij beloofd, hem niet uit het oog te zullen verliezen.

It is important for the Commission and the EU as a whole not to lose sight of this.
Commissie en EU mogen dit in geen geval uit het oog verliezen.

cause us to lose sight of our aims.
de verhoudingen niet uit het oog verliezen.

It strikes me, however, that this Eurlings report tends to lose sight of our objective- Turkey's membership of the EU.
Het komt mij echter voor dat dit verslag-Eurlings ons doel- het EU-lidmaatschap van Turkije- uit het oog verliest.

Mr President, I believe it is important not to lose sight of the objectives pursued in the course of this debate.
Mijnheer de Voorzitter, ik vind het belangrijk dat wij de doelstellingen die wij met dit debat beogen niet uit het oog verliezen.

One's dreams must be big enough""so as not to lose sight of them.
Het is belangrijk dat je dromen groot genoeg zijn zodat je ze niet uit het oog zou verliezen.

of bills to pay, it's easy to lose sight of the big picture.
van rekeningen te betalen, is het gemakkelijk om het grote geheel uit het oog verliezen.

which makes it easy to lose sight of the value of the data.
waardoor de waarde van data uit het oog is verloren.

Besides SEO-focused content, it's important not to lose sight of your website's look and feel.
Naast SEO-gerichte content, mag u ook de look& feel van uw website niet uit het oog verliezen.

I'm afraid I'm getting so caught up I don't want to lose sight of my work, you know. in all this.
Ik ben bang dat ik zo verstrikt raak in dit alles… Ik wil mijn werk niet uit het oog verliezen, weet je.