TO MEET THE CHALLENGE - vertaling in Nederlands

• om de uitdaging
• uitdaging het hoofd te bieden

Voorbeelden van het gebruik van To meet the challenge in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There is a need for new initiatives to increase employment in order to meet the challenge of an ageing society,
Er bestaat behoefte aan nieuwe initiatieven ter vergroting van de werkgelegenheid om de uitdaging van een vergrijzende samenleving aan te pakken,

To meet the challenge of the intractable situation in Iran, our institutions and external affairs agencies
Om aan de uitdaging van de onhandelbare situatie in Iran het hoofd te bieden bedachten onze instellingen

For we are called to meet the challenge of a principle, We have been forced into a conflict,
Waardoor we geroepen zijn tot de uitdaging van een principe… welke, als die zou slagen, fataal zou zijn

The first year of implementation of the Merger Control Regulation demonstrated that the Regulation has a crucial role to play in restructuring industry to meet the challenge of the single market.
In het eerste jaar dat de verordening inzake de controle op concentraties van kracht was, speelde deze reeds een rol van grote betekenis voor de herstructurering van de Europese industrie met de uitdaging van de ongedeelde markt in het verschiet.

have well trained people to meet the challenge from technological giants like the United States and Japan.
om met eigen goed opgeleide mensen de uitdaging tegenover technologische reuzen als de Verenigde Staten en Japan aan te kunnen.

it will be politically, legislatively and technically impossible to meet the challenge of the enlarged EU.
technisch onmogelijk zijn de uitdaging van de uitgebreide EU het hoofd te bieden.

effective partnership to meet the challenge of the 21st century.
doeltreffend partnerschap dat is opgewassen tegen de uitdagingen van de 21e eeuw.

work underway on financing options for assisting developing countries to meet the challenge of a globalising chemicals and waste industry.
met huidige werkzaamheden op het gebied van financieringsopties ter ondersteuning van ontwikkelingslanden om te voldoen aan de uitdagingen van een globaliserende chemische en afvalindustrie.

to enhance technology transfer, in order for them to meet the challenge of CC, both in terms of adaptation and mitigation;
de overdracht van technologie te bevorderen, zodat zij de uitdaging van de klimaatverandering, zowel wat betreft aanpassing aan als beperking van die verandering.

next-generation sequencing have been developed to meet the challenge of sequencing whole genes and genomes.
Illumina die, en volgende-generatie het rangschikken ontwikkeld om de uitdaging te ontmoeten van het rangschikken van gehele genen en genomen rangschikken.

Participants in this second group were also somewhat sceptical about whether they would be able to meet the challenge of“work and school”-
Ook in de tweede groep waren deelneemsters en deelnemers in het begin een beetje sceptisch of ze bestand waren tegen de uitdaging„werk en school”-

they were willing to meet the challenge of the coming year head-on.
ze waren bereid de uitdaging van het komende jaar op te lossen.

To meet the challenge of an ageing society, Europe needs to
Om de uitdaging van een vergrijzende samenleving aan te pakken is het nodig

a European Ministerial Conference in Bonn gave a political signal that Europe is ready to meet the challenge of the Information Society
Europese minis terconferentie in Bonn een politiek signaal gegeven dat Europa klaar is om de uitdaging van de informatie maatschappij aan te gaan

EL Madam President, without competing ports, the EU will not be able to meet the challenge of globalised trade- 90% of our imports are imported by sea- neither will it be able to decongest its major roads in favour of sea routes.
EL Mevrouw de Voorzitter, zonder concurrerende havens is de EU niet opgewassen tegen de uitdaging van de geglobaliseerde handel- 90 procent van onze import vindt plaats over zee- en kan zij haar hoofdwegen niet ontlasten ten gunste van zeevaartroutes.

to financing, governance and"> quality are proving inadequate to meet the challenge of what has become a global market for academics,
om de Europese universiteiten op internationaal niveau concurrerend te maken, aangezien“De huidige benaderingen van financiering, bestuur en"> kwaliteit(…) op vele manieren ongeschikt(blijken) om de uitdaging van wat een globale markt voor academici, studenten

A strong alliance to meet the challenges of the Belgian healthcare sector.
Een krachtige alliantie om de uitdagingen van de Belgische zorgsector aan te gaan.

In general, the strategy described appears adequate to meet the challenges.
Over het algemeen lijkt de beschreven strategie geschikt te zijn om aan de uitdagingen te voldoen.

Institution-building to meet the challenges of globalisation must be accompanied by equal
De opbouw van instellingen om de uitdagingen van de mondialisering aan te gaan moet gepaard gaan met gelijke

Priorities are suggested for sound prudential rules to meet the challenges of industry consolidation
Er worden prioriteiten voorgesteld voor solide prudentiële regelgeving om de uitdagingen van industriële consolidatie