TO OBSERVING - vertaling in Nederlands

• het observeren
• waarnemen
• observeren
• te observeren
• in acht te nemen

Voorbeelden van het gebruik van To observing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

benefits stemming from economic and trade co-operation should not weight down the criteria related to observing the fundamental values and rights.
commerciële samenwerking heeft opgeleverd, niets afdoet van de noodzaak de criteria inzake eerbiediging van de fundamentele waarden en grondrechten in acht te nemen.

Mr President, the European Union can no longer confine itself to observing from afar what is happening on the other side of the Mediterranean
Mijnheer de Voorzitter, Europa kan niet langer vanaf de zijlijn blijven toekijken naar hetgeen zich aan de andere kant van de Middellandse Zee afspeelt

President-in-Office of the Council.- I know that my friend Milan Horáček is a man who has been committed for a long time to observing the human rights situation in Russia,
Fungerend voorzitter van de Raad.-(EN) Ik weet dat mijn vriend Milan Horáček de mensenrechtensituatie in Rusland al geruime tijd observeert en ik wil hem daarvoor bedanken.

Rules that are important to observe when losing weight.
Regels die belangrijk zijn om in acht te nemen bij het verliezen van gewicht.

But what you need to observe is that this jammer is designed with Directional Antenna.
Maar wat u moet waarnemen is dat deze stoorzender met Richtingantenne wordt ontworpen.

It is important to observe the deadlines and properly prepare the land.
Het is belangrijk om de deadlines te respecteren en het land goed voor te bereiden.

Use this list to observe if you are engaging in risky behaviors.
Gebruik deze lijst om te kijken of je riskant gedrag vertoont.

The passengers seem to observe us from behind fogged windows.
De passagiers lijken ons te bekijken vanachter beslagen ruiten.

We do this to observe how visitors use our website.
Dat doen we om te kijken hoe bezoekers onze website gebruiken.

Time to observe my work, time to read my texts.
Tijd om naar mijn werken te kijken, tijd om mijn teksten te lezen.

You may be allowed to observe, but you cannot take an active part.
Je mag toekijken, maar niet actief deelnemen.

They want to observe the walruses and determine the size of the colony.
Ze willen de walrussen bekijken en de grootte van de kudde bepalen.

We're there to observe and record, like a documentary.
We zijn er om te kijken en op te nemen, zoals een documentaire.

This species is difficult to observe and has been little studied.
De vogel is lastig waarneembaar en wordt weinig gezien.

To observe and identify partners for(European) research projects.
Waarnemen en identificeren van partners voor(Europese) onderzoeksprojecten;

We exhort them to observe wisdom as decreed in My wondrous Book.
Wij sporen hen aan om wijsheid te betrachten zoals bevolen in mijn wonderbaarlijke Boek.

It is important to observe how the product causes a reaction in the child.
Het is belangrijk op te merken hoe het product reageert daar het kind.

How to observe the manner in which sound affects your home?
Hoe te houden aan de wijze waarop geluid van invloed op uw huis?

Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you" Matt.
Lerende hen onderhouden alles wat Ik u geboden heb" Matth.

These allow the vans to observe their surroundings and always stop for other road users.
Hiermee kunnen de busjes hun omgeving waarnemen en altijd voor andere weggebruikers stoppen.