TO REPROACH - vertaling in Nederlands

• te verwijten
• tot een smaadheid

Voorbeelden van het gebruik van To reproach in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I have nothing to reproach myself with.
is mij niets te verwijten.

such subscribers can be anything to reproach themselves.
dergelijke abonnees kan van alles zijn om zichzelf te verwijten.

Hurry up, do not be afraid, I am not going to reproach you;
Haast u, weest niet bang, ik ga u niets verwijten;

after investigating, found nothing to reproach her with. An immense pain.
na de zaak te hebben onderzocht, haar niets te verwijten hebben.

Hurry up, do not be afraid, I am not going to reproach you; I just want your Salvation.
Haast u, weest niet bang, ik ga u niets verwijten; ik wil alleen uw Redding.

And the man who can write such a farrago is not ashamed to reproach Hegel for his"jargon"!
En de man die zulke wartaal produceren kon, schaamt zich niet Hegel verwijten over zijn'jargon' te maken!

Miek(in"de Komplete Kleinkunstgeschiedenis" of Manu Adriaens):"They had nothing to reproach us, because we were living almost a bohomian lifestyle:
Miek(in de Komplete Kleinkunstgeschiedenis van Manu Adriaens):"Men moest ons niks verwijten, want wij leefden bijna als bohémiens: ik had mijn baan

hear all the words of Sennacherib, which hath sent to reproach the living God.
hoor al de woorden van Sanherib, die gezonden heeft om den levenden God te honen.

give not thy heritage to reproach, that the nations should rule over them:
geef Uw erfenis niet over tot een smaadheid, dat de heidenen over hen zouden heersen;

give not thy heritage to reproach, that the heathen should rule over them:
geef Uw erfenis niet over tot een smaadheid, dat de heidenen over hen zouden heersen;

Who has nothing to reproach himself?
Wie heeft zichzelf niks te verwijten?

I didn't mean to reproach you.
Ik bedoelde het niet als verwijt.

You have nothing to reproach yourself for.
U hoeft zich geen verwijten te maken.

You have no reason to reproach yourself.
U hoeft zich geen verwijten te maken.

I don't mean to reproach you.
Ik wil je zeker geen verwijten maken.

Then they began to reproach one another.
En zij begonnen elkander te laken.

But you have nothing to reproach yourself with.
Maar u hoeft zichzelf niets te verwijten.

There's no need to reproach yourself.
Het is niet nodig je schuldig te voelen.

No, you have nothing to reproach yourself for.
Nee, je hebt je niets te verwijten.

But this House has no reason to reproach itself.
Dit Parlement heeft zich nochtans niets te verwijten.