VERWIJTEN - vertaling in Engels

• blame
• reproach
• accuse
• hold
• fault
• complain
• recriminations
• accusations
• criticise
• blaming
• reproaches
• recrimination
• blamed
• accusing
• reproached

Voorbeelden van het gebruik van Verwijten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Enerzijds verwijten zij Keyrail een te commerciële opstelling.
On the one hand they accuse Keyrail of being too commercial.

Niemand zal je verwijten als je niet op je knieën gaat.
No one will reproach you if you're not on your knees.

Ik kan je niet verwijten dat je Red Rock steunt.
I can't fault you for leaning into Red Rock's mandate.

De FBI zal hem verwijten dat hij het veiligheidsprotocol overtrad.
The Bureau's gonna hold it against him. He violated security protocol.

Martel jezelf niet met verwijten.
Don't torture yourself with recriminations.

Dit mag je jezelf niet verwijten.
You can't blame yourself for this.

Je verwijten zijn ongegrond.
Your accusations are unjustified.

Dus geen verwijten, graag. Ja.
You shouldn't reproach me. Yes.

Bob kon je verwijten zowel JAP of NVP te zijn.
You could not accuse Bob Marley of being either a JLP or a PNP.

Ik zal je niks verwijten als mijn ogen exploderen of zo.
I won't hold it against you if my eyeballs explode or something.

Er kan sprake zijn van jaloezie en wederzijdse verwijten.
Perhaps there is jealousy and mutual recriminations.

Je kunt zijn hart niets verwijten.
You can't fault his heart.

Ethne, je kan jezelf niks verwijten.
Ethne, you can't blame yourself.

Nicole verwijten zal je dochter niet terug brengen.
Blaming Nicole isn't gonna get your daughter back.

Vijandigheid en verwijten, en af en toe trots.
Hostility and reproach with occasional moments of pride.

Critici verwijten gepulste straling voor een veelheid van schadelijke effecten.
Critics accuse pulsed radiation for a variety of adverse effects.

ze maakten verwijten naar medespelers.
they made accusations toward teammates.

Hoe zou ik je iets verwijten?
How can I hold anything against you?

Ik vond 't bewonderenswaardig. Geen pijnlijke verwijten.
I think it was admirable… no recriminations, no hurt feelings.

Je kunt haar werk niets verwijten, Elizabeth.
You can't fault her nursing, Elizabeth.