TO SLEEP AGAIN - vertaling in Nederlands

• weer slapen
• weer in slaap
• weer inslapen
• om weer te slapen
• meer gaan slapen

Voorbeelden van het gebruik van To sleep again in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I might never go to sleep again.
Misschien ga ik wel nooit meer slapen.

We are never going to sleep again.
We gaan nooit meer slapen.

Settle down! Calm down or I put you to sleep again.
Rustig nu. En nu rustig, anders ga je weer slapen.

meditated and went to sleep again.
mediteerden en gingen weer slapen.

and go to sleep again.
weer zingen, en weer slapen.

And I couldn't eat for a month, and I used to wake myself up crying, so I could cry myself back to sleep again.
En ik werd altijd huilend wakker, zodat ik mezelf weer in slaap kon huilen. En ik kon een maand lang niet eten.

then went back to sleep again as if nothing had happened.
probeerde me te wurgen en viel weer in slaap.

here is how to make them never to sleep again.
hier is hoe om ze nooit meer slapen.

The hermit, after he had converted the three sinners, lay down to sleep again under the stairs.
Nadat de kluizenaar deze drie zondaars had bekeerd, ging hij weer slapen onder de trap.

turned over and went to sleep again.
draaide om en ging slapen opnieuw.

she was not inclined to go to sleep again.
ze was niet geneigd om te gaan weer slapen.

fearful that I would fall to sleep again, I arose cheerfully and dressed.
ik zou vallen weer slapen, stond ik vrolijk en gekleed.

finding hard to sleep again, waking too early in morning
het vinden van moeilijk te slapen weer wakker te vroeg in de ochtend

and went to sleep again.
en viel weder in slaap.

even someone who has just got out of bed runs the risk of going back to sleep again after he has waded his way through 20 or 25 pages.
iedereen zijn zin krijgt, zodat zelfs iemand die zojuist uit bed is gestapt dreigt opnieuw in te slapen wanneer hij daar 20 of 25 pagina's van heeft doorgeworsteld.

Don't go to sleep again.
Niet in slaap vallen.

So we gonna try to sleep again.
Dus proberen we wat te slapen.

All I wanted was to sleep again.
Alles wat ik wilde was weer kunnen slapen.

Unable to sleep again, my royal?
Kunt u weer niet slapen, mijn vorstin?

I'm not going to sleep again.
Ik val niet in slaap.