NU SLAPEN - vertaling in Engels

• sleep now
• to bed now
• sleep at a time
• go to sleep
• get some sleep
• are now dormant

Voorbeelden van het gebruik van Nu slapen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Kom. Hij gaat nu slapen.
Come. He will sleep now.

Ik ook. Ga nu slapen.
Me too. Sleep now.

Inderdaad. Je gaat nu slapen.
That's right, you will sleep now.

Ze moet nu slapen.
You need to let her sleep now.

En nu slapen, niet meer praten.
Now, sleep. No talking.

En nu slapen… Als je kan.
Now sleep… if you can.

Ze is nu slapen, ik wil haar niet storen.
But she's sleeping now, so I don't want to disturb her.

En nu slapen, niet meer praten.
No talking. Now, sleep.

En nu slapen, punt uit!
And now to bed.

En nu slapen, goed?
Now sleep, okay?

Of je krijgt een trap. Nu slapen.
Or I will kick your ass. Now sleep.

En ik zal je injecteren zodra ze contact met je maakt. Nu slapen.
Now sleep, and I will inject you once she's made contact.

Je moet nu slapen!
You go sleepy-sleepy now!

Ik ga nu slapen, oké?
I'm gonna get some sleep now, okay?

Blijf je nu slapen, baby, Mm?
You stay asleep now, baby, huh?

Nu slapen ze… maar ze horen
They're sleeping now, but they can hear

Ze moet nu slapen, arme ding.
She needs to sleep right now, poor thing.

Ga nu slapen, Scatcherd.
Go to sleep now, Scatcherd.

Je gaat hier nu slapen voor een nacht en stoppen met klagen.
You will just sleep here tonight. And stop nagging.

Je moet nu slapen. Ga maar.
You should be sleeping. Go.